Resumen de Oliveira, D.M Os efeitos do exercício físico no diabetes mellitus tipo 2: evidências científicas brasileiras

Gustavo Rocha Resende, Priscilla Rosa Queiroz Ribeiro, Eduardo Vignoto Fernandes, David Michel de Oliveira

• español

  Introducción: La diabetes mellitus tipo 2 (DM2) es un trastorno metabólico multifactorial caracterizado por hiperglucemia y disfunción vascular con prevalencia en países en vías de desarrollo e impacto negativo en salud pública. Además del tratamiento farmacológico y la dietoterapia, el ejercicio físico se considera una estrategia importante para el control y prevención de la DM2, sin embargo, sus efectos y respuestas no se comprenden del todo. Un estudio de revisión integradora puede contribuir a la práctica clínica basada en evidencias. Objetivo: Revisión de estudios publicados en revistas brasileñas sobre los efectos del ejercicio físico con DM2. Métodos: Se trata de una revisión integradora realizada a través de la investigación electrónica en las bases de datos de la Scientific Electronic Library Online (Scielo) y la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), utilizando las palabras clave: diabetes tipo 2; ejercicio físico; efectos clínicos; beneficios, incluyendo estudios de casos observacionales, longitudinales, clínicos y humanos publicados en revistas brasileñas entre 2013 y 2018. Resultados: En la BVS no se encontraron artículos que cumplieran con los criterios de elegibilidad. En Scielo, se encontraron 96, 4 artículos (3 clínicos cuasi experimentales y 1 longitudinal), compatible con los criterios de elegibilidad. Conclusión: El ejercicio de caminar se puede prescribir para principiantes, sin embargo, sus efectos sobre las variables bioquímicas ocurren a largo plazo; los programas de ejercicio concurrente y multicomponente han demostrado su eficacia en la aptitud funcional y el control bioquímico, por lo que estos modelos se sugieren como parte del programa terapéutico para pacientes con DM2.

• English

  Introduction: Type 2 diabetes mellitus (DM2) is a metabolic disorder, multifactorial characterized by hyperglycemia and vascular dysfunction with prevalence in developing countries and negative impact on public health. In addition to pharmacological treatment and diet therapy, physical exercise is considered an important strategy for the control and prevention of DM2, although its effects and dose-responses are not fully understood. An integrative review study could apply to evidence-based clinical practice. Objective: To review studies published in Brazilian journals, effects of physical exercise on DM2. Methods: This is an integrative review performed by electronic research in Scientific Electronic Library Online (Scielo) and Virtual Health Library (VHL) databases, using the keywords: type 2 diabetes; physical exercise; clinical effects; benefits, observational, longitudinal, clinical studies and case studies with humans published in Brazilian journals between 2013 and 2018 were included. Results: In the VHL, no articles were found that met the eligibility criteria. In Scielo, 96 results were found, 4 articles (3 quasi-experimental and 1 longitudinal) were compatible with the eligibility criteria. Conclusion: Walking exercise can be prescribed for beginners, however its effects on biochemical variables occur in the long term; competitive and multicomponent exercise programs have shown effectiveness in functional fitness and biochemical control, if these models are necessarily proposed as part of the therapeutic program for patients with DM2.

• português

  Introdução: O diabetes mellitus tipo 2 (DM2) é uma desordem metabólica, multifatorial caracterizada por hiperglicemia e disfunção vascular com prevalência em países em desenvolvimento e impacto negativo para saúde pública. Além do tratamento farmacológico e a dietoterapia, o exercício físico é considerado importante estratégia para o controle e prevenção do DM2, entretanto seus efeitos e dose respostas não estão totalmente esclarecidos. Um estudo de revisão integrativa poderia contribuir para prática clínica baseada em evidências. Objetivo: Revisar estudos publicados em periódicos brasileiros sobre efeitos do exercício físico no DM2. Métodos: Trata-se de uma revisão integrativa realizada por pesquisa eletrônica nas bases de dados Scientific Electronic Library Online (Scielo) e Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), utilizou-se os unitermos: diabetes tipo 2; exercício físico; efeitos clínicos; benefícios, incluiu-se estudos observacionais, longitudinais, clínicos e estudos de casos com humanos publicados em periódicos brasileiros entre 2013 e 2018. Resultados: Na BVS  não foram encontrados artigos que atendiam os critérios de elegibilidade. Na Scielo, foram encontrados 96 resultados, 4 artigos (3 clínicos quase experimentais e 1 longitudinal), foram compatíveis com os critérios de elegibilidade. Conclusão: O exercício de caminhada pode ser prescrito para iniciantes, entretanto seus efeitos em variáveis bioquímicas ocorrem em longo prazo; os programas de exercício concorrentes e multicomponente demonstraram efetividade na aptidão funcional e controle bioquímico, portanto sugere-se estes modelos propostos como parte do programa terapêutico para portadores de DM2.

• português

  O diabetes melito tipo 2 (DM2) é uma desordem metabólica de etiologia multifatorial caracterizada por hiperglicemia, sendo os dados sobre sua prevalência no Brasil preocupantes. Já estão bem estabelecidos na literatura científica os efeitos do exercício físico no controle de variáveis metabólicas e fisiológicas, bem como a redução dos fatores de risco do DM2. Entretanto, o que vem sendo publicado sobre efeitos clínicos do treinamento físico e seus principais desfechos na terapêutica não medicamentosa do DM2 na realidade da população brasileira? Este trabalho teve como objetivo revisar estudos publicados em periódicos brasileiros sobre efeitos do exercício físico no DM2. Foi realizada uma revisão integrativa por meio de pesquisa eletrônica realizada nas bases de dados científicas: Scientific Electronic Library Online (Scielo) e Biblioteca Virtual em Saúde (BVS). Na BVS foram encontrados 7.822 resultados, ao filtrar a busca em publicações brasileiras entre os anos de 2013 a 2018, foram encontramos 11 artigos, nenhum atendia os critérios de elegibilidade. Na base de dados Scielo, foram encontrados 96 resultados, foram selecionados 4 artigos compatíveis com a proposta e método da pesquisa. Sobre o delineamento dos artigos encontrados, 3 são clínicos quase experimentais e 1 longitudinal. Concluiu-se que uma única sessão de exercício físico não foi capaz de promover efeitos metabólicos positivos no controle da glicemia em diabéticos tipo 2. Por outro lado, quando realizados protocolos de treinamento com longa duração (16 a 20 semanas), observou-se melhora nos níveis de glicemia, capacidade cardiovascular e aptidão física e funcional.