Resumen de Genero indarkeria eta etxebizitza ez seguruko emakumeen bizitegi bazterketaren intersekzioa SARS-CoV-2 koronabirus pandemiaren garaian
- euskara
Estatu Espainiarrean eta munduko beste zenbait herrialdetan 2020eko martxoan etxe itxialdia ezarri zen, genero indarkeria bizi duten emakumeentzat suposatzen zuen segurtasun falta kontuan izan gabe. Testuinguru hori kontuan hartuz, artikuluak koronabirus pandemiaren garaian genero indarkeria eta etxebizitza ez seguruan bizi diren emakumeen bizitegi bazterketaren intersekzioa lantzen duen ikerketa bat du oinarritzat. Ekoizpen Narratiben teknikaren bidez, genero indarkeria jasaten duten emakumeekin lan egiten duten Bilbo Handiko lau elkartek parte-hartu dute ikerketan, ikertzailearekin elkarlanean ahots ezberdinak batzen dituen narratibak eraikiz. Emaitza nagusiek adierazten dute etxe itxialdiak emakumeen genero indarkeria larriagotzeaz gain haien bizitegi egoeran eragin negatiboa izan duela. Narratiben Ekoizpenaren bidez bizitegi bazterkeriaren ikuspegi androzentrikoa gainditu da, definizio honen pean ikusezintasunean gelditzen diren errealitateetara hurbilduz.
- English
In March 2020 Spain and many other countries around the world stablished lockdown, without considering the insecurity it meant for gender-based violence women. Considering this context, the paper is built on a study that addresses the intersection of gender-based violence and the housing exclusion of women living in insecure housing during the coronavirus pandemic. Through Narrative Productions technique there have participated four associations of Greater Bilbao that work with women who suffer gender violence, building narratives putting together different voices. The main findings indicate that lockdown has not only aggravated gender-based violence in women, but also negatively impacted on their living situation. Narrative Productions have overcome the androcentric vision of housing exclusion and have make possible an approach to realities that remained invisible under its definition.
