Resumen de Esclerosis sistémica.

Jessica Cecilia Jaramillo Salazar, Wendy Cristina Bonilla Poma, María Eugenia Borja Guzmán, Yurlendy Elizabeth Macias Sánchez

• español

  Una de las consecuencias de las enfermedades reumáticas en todo el mundo es la incapacidad de las personas. Estas enfermedades en su etapa crónica constituyen una carga social y económica considerable en todas las sociedades. Existen más de cien enfermedades reumáticas, no obstante, entre las diez principales se encuentra la esclerodermia. La esclerosis sistémica es el tipo de esclerodermia más grave, capaz de afectar a muchos de los sistemas del cuerpo. Por sus innumerables signos y síntomas, su manejo es un desafío cada vez mayor para los reumatólogos y los médicos de especialidades relacionadas. El propósito fundamental del presente estudio consiste en plasmar un esbozo acerca de las generalidades de la Esclerosis Sistémica, con énfasis en sus principales signos y síntomas. El modelo de investigación es una revisión de tipo documental bibliográfico. Los síntomas y signos iniciales más frecuentes de la esclerosis sistémica son el fenómeno de Raynaud y la hinchazón insidiosa de las extremidades distales con engrosamiento gradual de la piel de los dedos. Pero presenta además manifestaciones sistémicas, afectando principalmente el sistema pulmonar, cardiovascular, digestivo y renal. La esclerosis sistémica es una enfermedad sistémica y autoinmune, con una presencia poco frecuente en la población, no obstante, con alta morbimortalidad y disminución importante de la calidad de vida de las personas que la padecen. Es imperioso reconocer sus manifestaciones clínicas iniciales a la par con las complicaciones tanto cutáneas como sistémicas, que se presenten a medida que esta enfermedad evoluciona. Su diagnóstico y la prescripción de un tratamiento de manera temprana es un factor determinante en la mejora de la calidad de vida de los pacientes.

• English

  One of the consequences of rheumatic diseases throughout the world is the disability of people. These diseases in their chronic stage constitute a considerable social and economic burden in all societies. There are more than a hundred rheumatic diseases, however, among the top ten is scleroderma. Systemic sclerosis is the most serious type of scleroderma, capable of affecting many of the body's systems. Due to its myriad signs and symptoms, its management is an increasing challenge for rheumatologists and physicians in related specialties. The main purpose of this study is to draw an outline about the generalities of Systemic Sclerosis, with emphasis on its main signs and symptoms. The research model is a bibliographic documentary type review. The most common initial symptoms and signs of systemic sclerosis are Raynaud's phenomenon and insidious swelling of the distal extremities with gradual thickening of the skin of the fingers. But it also presents systemic manifestations, mainly affecting the pulmonary, cardiovascular, digestive and renal systems. Systemic sclerosis is a systemic and autoimmune disease, with a rare presence in the population, however, with high morbidity and mortality and a significant decrease in the quality of life of people who suffer from it. It is imperative to recognize its initial clinical manifestations along with both cutaneous and systemic complications, which appear as this disease evolves. Its early diagnosis and prescription of treatment is a determining factor in improving the quality of life of patients.