Resumen de Comarcas cacereñas integradas en el programa LEADER

Antonia de la Calle Vaquero, María de los Angeles Herrero Rodríguez

• español

  Las disparidades regionales de la Comunidad Europea se ponen de manifiesto en la desigual densidad de población y en las diferencias económicas y sociales. Con respecto a otros aspectos esta diferencia es patente en las oportunidades de trabajo y en la diferente capacidad de las empresas para introducir nuevos productos y métodos de producción, así como en la posibilidad de las regiones de contribuir al I+D. La respuesta comunitaria y nacional al hecho evidente de la desigualdad propone diferentes medios de actuación como son los Fondos Estructurales (FEDER, FSE, FEOGA-orientación, etc.). De las 217 zonas europeas elegidas para poner en marcha el programa Leader, 52 son españolas y tres se encuentran en la provincia de Cáceres: Valle del Jerte (ES52), Sierra de Gata (ES06) y Alcántara (ES48).

• English

  The regional disparities in the European Community are reflected in the uneven population density and economic and social differences. With regard to other aspects this difference is evident in the job opportunities and in the different capacity of enterprises to introduce new products and production methods, as well as the possibility of the regions to contribute to the I. + D. The community response to the obvious fact of inequality proposes different means of action, such as the Structural Funds (ERDF, ESF, EAGGF-orientation, etc.). Among the 217 European areas chosen for the program leader, 52 are in Spanish and 3 are in the province of Cáceres: Valle del Jerte (IS52), Sierra de Gata (IS06) and Alcantara (IS48).