Resumen de Vida doméstica y trabajo femenino durante la etapa de la reconquista
- español
El presente trabajo pretende ser una aproximación a la mujer del medievo. Hasta hace poco, la mayor parte de los historiadores parecían haberse olvidado que fueron hombres y mujeres unidos los que formaron la sociedad hispánica durante el periodo de expansión cristiana. Hombres y mujeres poblaron los nuevos asentamientos y repoblaron lugares deshabitados. En el período analizado -la llamada Reconquista- coexisten tres culturas muy diferentes en cuanto a organización político-social, religión y costumbres. Pero hasta qué punto son culturas totalmente diferentes, es algo que es hoy objeto de análisis y discusión, pues parece evidente que los procesos de "contaminación"-de lo que Angus MacKay denomina "aculturación"- fueron variados e importantes.
- English
The present work is intended to be an approximation to the women of the Middle Ages. Until recently, most of the historians appeared to have forgotten that were men and women that formed the Hispanic society during the period of christian expansion. Men and women populated the new settlements and uninhabited places. In the analyzed period -the call Reconquista- there are three very different cultures in terms of socio-political, religion and customs organization. But to say that are totally different cultures, is something that is now the subject of analysis and discussion, it seems clear that the process of "pollution" -of what Angus MacKay called "acculturation" - were varied and important.
