Resumen de Historia de la emigración de Extremadura y la situación actual

María del Rosario Leonato González, José Antonio Sánchez de la Calle

• español

  Las causas de la histórica sangría de población en Extremadura son múltiples, de tipo natural, la pobreza de los suelos y el clima riguroso, de tipo económico como el peso del sector agrario en la economía regional frente a la casi inexistente industria y pobreza en los servicios. El desigual e injusto reparto de la tierra, el bajo nivel salarial del campo y su eventualidad, el elevado desempleo, la baja productividad agraria y las dificultades de comercialización de productos agropecuarios así como la presión demográfica que describe este desolador panorama económico. El éxodo rural se incrementó por la mecanización de la agricultura y ganadería, la peste porcina, la explotación extensiva de dehesas (favoreciendo el ganado vacuno) que permitieron un considerable ahorro de mano de obra. Es fundamental sensibilizar a la sociedad del drama de este desarraigo geográfico, social y a menudo familiar y facilitar una mayor comprensión de su problemática, impulsando actitudes de acogida y entendimiento.

• English

  The causes of the historical exodus of population in Extremadura are manifold. Some of them are wild type by poor soils, harsh climate, or economic one as the weight of agriculture in the regional economy, with almost no industry and poverty in services. The unequal and unfair distribution of land, low-wage field, high unemployment, low agricultural productivity and difficulty marketing of agricultural products as well as demographic pressures described a bleak economic outlook. The rural exodus was increased by the mechanization of agriculture, the extensive exploitation of pastures which allowed significant savings in labor. It is essential to sensitize society about the drama of the geographic, social and family uprooting, facilitate greater understanding of their problems , promoting attitudes of acceptance and understanding.