Resumen de La cirugía en la época de Cervantes
- español
La Cirugía es una Ciencia o Arte que busca la forma de trabajar sobre el cuerpo humano, ejerciendo todas las operaciones manuales necesarias para curar al hombre, o las más posibles, utilizando las medicinas más convenientes. La Cirugía, al ser una parte de la Medicina, es una ciencia que al aplicar el método terapéutico que le es característico, precisa combinar la técnica con el arte, que algunos llaman habilidad. Según Ambrosio Paré, el hecho de que la Cirugía sea la primera parte de la Medicina, la que cura las enfermedades mediante una acción manual, ha permitido a lo largo de la historia de la Humanidad su inclusión como arte. En este artículo se relatan los aspectos más relevantes de la Cirugía en la época de Miguel de Cervantes (1547-1616); es decir, cómo era la práctica quirúrgica y los progresos alcanzados en el período histórico que se corresponde con su biografía, transcurrida entre las postrimerías del Renacimiento (1453-1600) y los albores del Barroco (1600-1750). Se expone en primer lugar lo más destacado de la cirugía en la Europa Renacentista y a continuación referido a España en el mismo período, con especial mención a las aportaciones de los cirujanos españoles del Renacimiento.
- English
Surgery is a science or art looking for a way to work on the human body, exerting all the manual operations necessary to heal man translated, or the most possible, using the most convenient medicines. Surgery, being a part of Medicine, it is a Science that when applying the therapeutic method that is characteristic of it, need to combine technique with art, that some call skill. According to Ambroise Paré, the fact of that Surgery is the first part of Medicine, the one that cures diseases through manual action, has allowed throughout the history of Humanity its inclusion as art. In this paper the most relevant aspects of the Surgery in the time of Miguel de Cervantes are related, what it entails to investigate what surgical practice was like and the progress made in the historical period which corresponds with his biography (1547-1616), elapsed between the late Renaissance (1543-1600) and the dawn of the Baroque (1600-1750). The most outstanding of Surgery in Renaissance Europe is exhibited first and then referring to Spain in the same period, with special attention to the contributions of the Spanish surgeons of the Renaissance.
