Resumen de Factores que vulneran la sostenibilidad de hogares productores de papa (Solanum tuberosum) en Nariño, Colombia, con base en sus medios de vida

Eliana Martínez Herrera, Nataly Chalapud, Andrés Felipe Vallejo-Martínez, Alberto Acevedo-Orozco, Ulianova Vidal-Gómez

• español

  El cultivo de la papa (Solanum tuberosum) es uno de los más extendidos en el departamento de Nariño, en Colombia y constituye un conjunto de activos importante en la estrategia de medios de vida adoptada por los hogares productores. No obstante, los desafíos que enfrenta este cultivo pueden limitar la base de activos de estos hogares y, por consiguiente, hacerlos más vulnerables. Esta investigación plantea un estudio de medios de vida siguiendo el enfoque del Departamento para el Desarrollo Internacional (DFID). Teniendo en cuenta este marco conceptual, se obtuvieron datos cuantitativos derivados de la aplicación de encuestas a 769 hogares productores de papa en 21 municipios del departamento de Nariño, previamente tipificados en micro, pequeño y medianos productores. Los resultados indican que 1. La población depende en gran medida del cultivo, 2. Los activos evaluados difieren entre micro, pequeño y medianos productores, 3. Aspectos culturales y tradicionales como el trabajo comunitario y colectivo en la minga (Ayni) o el intercambio de semillas están en declive y 4. la diversidad de activos socioeconómicos y agroecológicos es deficiente. A partir del análisis realizado es posible concluir que,si no se toman medidas de choque urgentes y oportunas, como por ejemplo, la regulación de los precios de mercado y el desarrollo de programas de inclusión social dirigidos a reducir la pobreza, la producción de papa pierde viabilidad como estrategia de medio de vida para los pobladores de esta región

• English

  Potato (Solanum tuberosum) is one of the most widespread crops in the Nariño area, in Colombia, and constitutes a significant asset set in the livelihood strategy adopted by the farming households. However, the challenges faced by this crop may limit the household’s assets base, making them vulnerable. This research provides a livelihood study that follows the approach proposed by the Department for International Development (DFID). Considering this conceptual framework, quantitative data were obtained through 769 surveys implemented to potato-farming households (previously classified as micro, small and medium producers), from 21 municipalities in Nariño. The results indicate that 1. The population is potato crop dependent, 2. The assets examined differ among micro, small and medium producers, 3. Cultural and traditional aspects such as community and collective work in the minga (Ayni) or seed exchange are in decline and 4. Socioeconomic and agroecological assets diversity is limited. From this analysis, it is possible to conclude that urgent and timely shock measures should be implemented (for example: market price regulation strategies and social inclusion programs focused on poverty), to avoid that the potato production loses viability as a livelihood strategy for the inhabitants of this region