Resumen de Private banking & private equity: la democratización del capital riesgo
- español
El inversor minorista, no profesional, no ha estado históricamente en el foco de los promotores, y futuros gestores, de las Entidades de Capital Riesgo, habiendo fijado su atención, en los procesos de fundrasing o colocación privada del capital o patrimonio del vehículo inversor elegido a tal efecto, en los llamados inversores institucionales. El presente artículo estudia las razones de esta exclusión de principio, analizando las barreras que, tanto en el plano normativo como en el trafico mercantil, han alejado al Capi-tal Riesgo, como activo financiero, del mercado minorista, y paralelamente, las razones que sub-yacen en el actual proceso de acercamiento, para concluir señalando las opciones que los inversores que operan en el mismo, tienen a su alcance para acceder a un activo tan singular, cuya magnitud e importancia resultan en la actualidad indiscuti-bles en el panorama financiero internacional.
- English
Prospective private equity managers have not historically targeted Non- professional retail investors. On the contrary, the former have focused their fundraising or private place-ment efforts on institutional investors. This arti-cle analyzes the rationale behind the preceding exclusion, pointing out the legal and practical barriers that have kept the private equity asset class away from the retail investor market, while assessing the motivations for private equity managers to increasingly approach retail inves-tors. The article also highlights the alternatives that investors have at their disposal to access such a singular asset class, whose relevance in the current international financial environment is undisputed.
