Áreas marinas protegidas en Argentina: evolución jurídica y contexto internacional

• Damián Ferro, Mariano ^[1] ; Odriozola, Facundo ^[2] ; Torres, Cintia ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
  2. [2] Environmental Law Centre.
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 24, 2021, págs. 111-133
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aires marines protégées en Argentine: évolution juridique et contexte international
  • Marine protected areas in Argentina: legal evolution and international context
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo analizar la legislación sobre las áreas marinas protegidas (AMP) en Argentina, en el nivel nacional y en el provincial, en el contexto internacional. Metodológicamente se ha recurrido al análisis de contenido de las normas y documentos internacionales, nacionales y provinciales, y la consulta a testigos clave. El análisis de la legislación permitió identificar la congruencia con las tendencias internacionales de ampliación de superficie marina protegida y la mayor concentración de AMP en el mar territorial. Se identificaron proyectos en curso que permitirían cumplir con las metas fijadas por el Convenio para la Biodiversidad. Sin embargo, a pesar de estos avances queda pendiente la creación de planes de manejo para muchas AMP; evaluar la eficacia de su gestión y la sanción de normativa sobre la protección de servicios ecosistémicos.

  • English

    This article aims to analyze the legislation on marine protected areas (MPAs) in Argentina, at the national and provincial levels, in the international context. The methodology used was the content analysis of international, national, and provincial norms and documents, and the consultation of key witnesses. The analysis of the legislation made it possible to identify the congruence with international trends in the expansion of protected marine areas and the highest concentration of MPAs in the territorial sea. Ongoing projects were identified that would make it possible to meet the goals set by the Convention for Biodiversity. However, despite these advances, the creation of management plans for many MPAs is pending; evaluate the effectiveness of its management and the enactment of regulations on the protection of ecosystem services.

  • français

    Cet article vise à analyser la législation sur les aires marines protégées (AMP) en Argentine, aux niveaux national et provincial, dans le contexte international. Sur le plan méthodologique, l'analyse du contenu des normes et documents internationaux, nationaux et provinciaux a été utilisée, ainsi que la consultation de témoins clés. L'analyse de la législation a permis d'identifier la congruence avec les tendances internationales de l'expansion des aires marines protégées et la plus forte concentration d'AMP dans la mer territoriale. Des projets en cours ont été identifiés qui permettraient d'atteindre les objectifs fixés par la Convention pour la biodiversité. Cependant, malgré ces avancées, la création de plans de gestion pour de nombreuses AMP est en attente ; évaluer l'efficacité de sa gestion et la promulgation de réglementations sur la protection des services écosystémiques.