Resumen de El transhogar: la fusión entre lo público y lo privado por las nuevas tecnologías: The trans- home: the fusion between the public and the private ambit through the new technologies
- español
Hoy día se han roto los límites métricos y topológicos en las formas de interrelación entre el ser humano y su entorno. Como consecuencia de esta disolución de la distancia se produciría la transformación del Hogar en Transhogar. Este Trans-hogar se manifestaría, por un lado, en la intromisión de lo privado en lo público, y por otro, en la intromisión de lo público en lo privado. La clave de este fenómeno radicaría en la distorsión del Aquí-Allí. Reflexionaremos sobre la posibilidad de una devaluación de la experiencia como consecuencia de esta distorsión: que la ausencia de desplazamiento no solo se produzca en un sentido físico sino también en un sentido experiencial o existencial, que el Trans-hogar (más allá de sus múltiples beneficios, que también comentaremos) conlleve una pérdida de intimidad y recogimiento como posibilidad de Des-conexión.
- English
Nowadays the metric and topological limits have been broken in the forms of interrelation between the human being and his environment. As a consequence of this dissolution of distance, the transformation of the Home into Trans-home would take place. This Trans-home would manifest itself, on the one hand, in the interference of the private in the public, and on the other, in the interference of the public in the private. The key to this phenomenon would lie in the distortion of the Here-There. We will reflect on the possibility of a devaluation of experience as a consequence of this distortion: that the absence of displacement not only occurs in a physical sense but also in an experiential or existential sense, that Trans-home (beyond its multiple benefits, which we will also discuss) entails a loss of privacy and seclusion as a possibility of Disconnection.
