Resumen de Centenario de la anestesia epidural

Servando López Álvarez, P. Casas, Sabela del Río Fernández

• español

  En marzo de 2021 celebramos el centenario de la publicación en la Revista Española de Cirugía del artículo de Fidel Pagés MiravéAnestesia metamérica. Para su autor el conocimiento de las técnicas de anestesia intradural de Bier y Tuffier (1889-1900) y la sacra de Gil Vernet (1917-1918) resultó fundamental a la hora de describir la técnica epidural. Su amplia experiencia con heridos de guerra, el amplio dominio del francés y alemán, junto con su profundo conocimiento anatómico, fisiológico y farmacológico, explica la precisión con que descrió la técnica en sus diversas vías de abordaje, la solución anestésica o el instrumental empleado, así como sus posibles complicaciones, indicaciones y contraindicaciones.

  Cien años después a los anestesiólogos nos gustaría realizar un reconocimiento a Fidel Pagés, por describir una técnica anestésica y analgésica que mejora la vida de las personas.

• English

  March 2021 marked the first centenary of the publication of Fidel Pagés Miravé’s seminal article Anestesia metamérica in the Revista Española de Cirugía. Pagés’ knowledge of Bier and Tuffier's intradural (1889-1900) and Gil Vernet's sacral (1917-1918) techniques played a pivotal role in the development of the epidural anesthesia technique. Fidel Pagés’ extensive experience with treating the casualties of armed conflicts, his proficiency in French and German, and his vast knowledge of anatomy, physiology and pharmacology lie behind the accuracy with which he describes the different approaches, the different anesthetic solutions, or the different instruments used, and the indications, contraindications and complications associated with his technique.

  In the centenary of his article, we would like to thank Fidel Pagés’ for describing an anesthetic and analgesic technique that has improved the lives of so many patients.