Resumen de Responsabilidad contractual en tiempos de pandemia en Colombia

Andrea Lizeth Buitrago Jiménez

• español

  En época de pandemia el Estado requiere actuar con eficacia y prontitud en el desafío de atender la «emergencia económica, social y ecológica», así como en brindar soluciones urgentes a las relaciones jurídico-negociales vigentes que se vieron afectadas en su ejecución y cumplimiento por la toma de medidas transitorias de aislamiento preventivo obligatorio, distanciamiento social, horarios restringidos, exigencias de protocolos de bioseguridad, restricciones en el desplazamiento de una ciudad a otra, mayor valor de los materiales, bienes o servicios y toda una serie de normas expedidas por el Gobierno Nacional motivadas en el brote de la enfermedad covid-19 en el país. En la esfera de la responsabilidad contractual, las medidas proferidas en el estado de excepción pudieron afectar el cumplimiento de las obligaciones contractuales, encontrando de gran importancia el análisis de las posibles teorías que se pueden aplicar a los contratos estatales; sin embargo, las soluciones deben estar analizadas sobre la base de las circunstancias individuales de cada negocio jurídico, conllevando propuestas diferentes que en principio deberían ser tomadas de mutuo acuerdo por las partes en aras de satisfacer el interés general bajo la línea de los dogmas de la contratación pública estatal.

• English

  In times of pandemic, the State needs to act efficiently and promptly in the challenge of addressing the Economic, Social and Ecological Emergency, as well as in providing urgent solutions to the current legal-business relations that were affected in their execution and compliance by the taking temporary preventive isolation measures, restricted hours, requirements for biosafety protocols, restrictions on movement from one city to another, higher value of materials, goods or services and a whole series of regulations issued by the National Government motivated by the outbreak of the covid-19 disease in the country. In the sphere of contractual liability, the measures taken in the state of emergency could affect the fulfillment of contractual obligations, finding of great importance the analysis of the possible theories that can be applied to state contracts, however the solutions must be analyzed on the basis of the individual circumstances of each legal business, leading to different proposals that in principle should be taken by mutual agreement by the parties in order to satisfy the general interest under the line of the dogmas of state public procurement.