Resumen de Las innovaciones introducidas por los nuevos Incoterms® de la Cámara de Comercio Internacional
- español
Desde el 1 de enero de 2020 son aplicables los nuevos Incoterms® 2020, elaborados por la Cámara de Comercio Internacional. Esta nueva edición de las reglas Incoterms®, que abarca once términos comerciales, presenta ciertos elementos nuevos tras la introducción de algunas modificaciones significativas, aunque el sistema general de los Incoterms® se ha mantenido sin cambios sustanciales en comparación con la edición anterior de 2010. La nueva versión de los Incoterms® 2020 enfatiza el papel de "centralidad" que asume la entrega de la mercancía en el contrato de compraventa y, en consecuencia, la transferencia del riesgo del vendedor al comprador.
- English
From 1 January 2020, the new Incoterms® 2020, drawn up by the International Chamber of Commerce, apply. This new edition of the Incoterms® rules, which has eleven commercial terms, present some new elements with the introduction of some significant changes, although the overall system of the Incoterms® has remained substantially unchanged compared to the previous edition of 2010. The new version of the Incoterms® 2020 emphasizes the role of "centrality" that the delivery of the goods assumes in the sales contract, and, consequently, the transfer of risk from the seller to the buyer.
