Resumen de Sobre las circunstancias del ascenso a capitán por méritos de guerra de Francisco Franco
- español
Francisco Franco es un personaje histórico envuelto por la polémica. Si se cotejan con atención las numerosas biografías que se le han dedicado, el desacuerdo entre los historiadores que han abordado su figura caracteriza un atrabiliario estado de la cuestión. Sin embargo, el presente trabajo pretende impugnar sólidamente uno de los aspectos en que la discrepante historiografía parece consensuar: el ascenso del teniente Franco a capitán por los méritos adquiridos por la acción de Beni Zalem el 1 de febrero de 1914. Como explicación alternativa, en este estudio se analizará la actuación de Franco en el combate de Izarduy en la cabila de Beni Hosmar el 22 de septiembre del año anterior y la evolución orgánica de las Fuerzas Regulares Indígenas. Para ello se contextualizará debidamente un suceso clave que tuvo una decidida importancia en la opinión que de él se formó el general Dámaso Berenguer.
- English
Francisco Franco is an historical figure surrounded by controversy. If we take a close look to the many biographies written about him, the disagreement between the numerous historians that have taken a glance to this figure shed a light about the state of the matter. However, the presented piece aims to seriously challenge one of the aspects in which the discrepant historiography seems to come to a consensus: Franco’s rank-up from lieutenant to captain by the merit acquired at the action of Beni Zalem on February 1st 1914. In order to provide an alternative explanation, this study’s main focus will be to analyze Franco’s actions at the combat of Izarduy, which took place in territory of the Beni Hosmar tribe on September 22nd the previous year, as well as the organic evolution of the Fuerzas Regulares Indígenas. In order to achieve this, it is imperative to rightly contextualize the key events that had a decisive importance regarding the forming of general Dámaso Berenguer’s opinion regarding Franco.
