Resumen de Ensuring the Central Bank Discretion in Issuing Stabilization Loans in Times of Covid-19 Pandemic

Oleg Podtserkovnyi, Kristina Vozniakovska

• español

  Las medidas restrictivas impuestas por los gobiernos de todo el mundo para contrarrestar la pandemia de Covid-19 indudablemente tienen un impacto negativo en la economía. Uno de los instrumentos del estado, que permite salvar a sectores enteros de la economía, incluido el sector bancario, de la quiebra, son los préstamos de estabilización del banco central. Por tanto, resulta relevante y oportuno analizar el uso de los poderes discrecionales de los bancos centrales y de sus órganos rectores en la emisión de préstamos de estabilización para superar las consecuencias económicas de la pandemia de Covid-19. Los autores utilizaron diferentes métodos científicos, como el método dialéctico, el método de comparación, el método de análisis y síntesis elemental-teórico, el análisis hermenéutico y el uso de pronósticos. Como resultado del estudio, los autores corroboraron una definición de los poderes del órgano rector del banco central para tomar decisiones sobre la provisión de préstamos de estabilización a los bancos, como parte de la función del banco central para mantener la estabilidad de la moneda nacional y la regulación indicativa de los bancos. Los autores concluyeron que es necesario un enfoque ampliado de los límites de la discreción del banco central, sobre la base de la armonización del propósito económico de las decisiones sobre la emisión de préstamos de estabilización a los bancos, de acuerdo con la constitución y las leyes del país.

• English

  Restrictive measures imposed by governments around the world to counter the Covid-19 pandemic undoubtedly have a negative impact on the economy. One of the instruments of the state, which makes it possible to save entire sectors of the economy, including the banking sector, from bankruptcy, is the stabilization loans of the central bank. Accordingly, the analysis of the discretionary powers of central banks and their governing bodies in issuing stabilization loans to overcome the economic consequences of the Covid-19 pandemic is relevant and timely. The authors used different scientific methods, such as the dialectical method, the method of comparison, the method of elementary-theoretical analysis and synthesis, the hermeneutic and the forecasting analysis. As a result of the study, the authors substantiated a definition of the powers of the governing body of the central bank in making decisions on the provision of stabilization loans to banks, as part of the function of the central bank to maintain the stability of the national currency and the indicative regulation of banks. The authors concluded that there is a need for an expanded approach to the limits of the discretion of the central bank, on the basis of harmonization of economic purpose of decisions on the issuance of stabilization loans to banks, in accordance with the constitution and the laws.