Resumen de Conducting Other People’s Affairs Without a Power of Attorney in a Pandemic: Poland and Ukraine

Piotr Mysiak, Volodymyr Zubar, Dmytro Pestruiev

• español

  La pandemia del coronavirus Covid-19 ha provocado cambios en todas las áreas de la vida humana. El campo del derecho no es una excepción a esta lista. En particular, la cuestión de la conducción de los asuntos ajenos sin poder notarial ha cobrado especial relevancia, ya que el distanciamiento social y las restricciones a la actividad social han provocado un aumento significativo de la necesidad práctica de la aplicación de esta institución jurídica. La importancia de este estudio también es significativa en relación con el análisis comparativo del aspecto normativo y la medición práctica de la aplicación del instituto de realizar negocios de otras personas sin poder en Ucrania y Polonia. Estos dos países son comparables en territorio, número de ciudadanos, tradición legal, pero Polonia ha llegado a ser miembro de la Unión Europea, mientras Ucrania se ha mantenido al margen de la civilización europea. El método dialéctico, el método de análisis comparativo y el análisis de sistemas fueron elegidos como base metodológica de la investigación. Los autores del artículo concluyeron que el instituto de conducción de los asuntos de otras personas sin poder notarial ofrece mejores niveles de utilidad social. En tales casos, quien protege los intereses de los demás sin un poder, por regla general, actúa no solo en interés del individuo sino también de la sociedad. De esta forma, ayuda a proteger a personas solteras, mayores, gente con discapacidad y a otros grupos que se encuentran desprotegidos socialmente, ayudando a prevenir la propagación de la pandemia.

• English

  The Covid-19 coronavirus pandemic has caused changes in all areas of human life. The field of law is no exception to this list. In particular, the issues of conducting other people’s affairs without a power of attorney have become especially relevant, as social distancing and restrictions on social activity have led to a significant increase in the practical need for the application of this legal institution. The significance of this study is also important in connection with the comparative analysis of the normative aspect and the practical measurement of the application of the institute of conducting other people’s affairs without a power of attorney in Ukraine and Poland. These two countries are comparable in territory, number of citizens, legal tradition, but Poland has become member of the European Union, while Ukraine has remained on the sidelines of European civilization. The dialectical method, the method of comparative analysis and system analysis were chosen as the methodological basis of the research. The authors of the article concluded that institute of conducting other people’s affairs without a power of attorney is characterized by an increased level of social utility. In such cases, the one who protects the interests of others without a power of attorney, as a rule, acts not only in the interests of the individual but also in the interests of the society. Thus, it helps to protect single people, the elderly ones, disabled individuals and other groups which are socially unprotected and thus prevent the pandemic spread.