La cueca sola: Manifestación y lugar de memorias en las agrupaciones de familiares de DD.DD y #NiUnaMenos

• Vargas, Paloma ^[1]
  1. [1] Antropóloga social UAHC
• Localización: Perspectivas: revista de trabajo social, ISSN 0719-661X, ISSN-e 0717-1714, Nº. 38, 2021, págs. 115-133
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A dança da cueca sola: Manifestação e lugar de memórias nas associações de familiares de detidos desaparecidos e #NemUmaMenos
  • The solitary cueca: Manifestation and place of memories in family members of the Detained-Disappeared and #NiUnaMenos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La cueca sola es considerada como una de las manifestaciones culturales y de resistencia contra la dictadura militar, su origen desde el grupo folclórico de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos en 1978 denuncia a través de la danza una forma de expresión de luto ante la impunidad del Chile dictatorial. La lucha contra el olvido ha sido un símbolo de las memorias contra el régimen de la dictadura militar de Pinochet y la “cueca sola” ha sido un soporte y dispositivo de denuncias contra la herencia dictatorial, expresándose en un lugar de memoria de distintas generaciones y grupos identitarios a partir de un drama social. En este artículo vamos a ver la forma en que este baile es reutilizado por el movimiento feminista actual contra los femicidios y violaciones generalizadas a los derechos humanos en “democracia”.

  • English

    The cueca sola or solitary cueca is considered a cultural manifestation of resistance against the military dictatorship. Originated in 1978 from the Association of Families of the DetainedDisappeared’s folkloric group, it denounces, through dance and mourning, the impunity of dictatorial Chile. The fight against oblivion has been a symbol of the memories against the regime of Pinochet’s military dictatorship, and the “cueca sola” has been a support and instrument of condemnation, expressing itself in a place of memory from social tragedy. This article reviews the reclamation of this dance by current feminist movements against femicides and generalized violations of human rights in “democracy.”

  • português

    A cueca sola é considerada uma das manifestações culturais e de resistência contra a ditadura militar. Sua origem no grupo folclórico da Associação de Familiares de Detidos Desaparecidos em 1978 denuncia, através da dança, uma forma de expressão de luto diante da impunidade do Chile ditatorial. A luta contra o esquecimento tem sido um símbolo das memórias contra o regime da ditadura militar de Pinochet e a cueca sola tem sido um apoio e dispositivo de denúncias, expressando-se em um lugar de memória a partir de um drama social. Neste artigo, revisamos a forma na qual a dança é reutilizada pelo movimento feminista atual, contra os feminicídios e violações generalizadas aos direitos humanos durante a “democracia”