Resumen de Intercambio comercial entre la fábrica de hierros de El Pedroso y las minas de azogue de Almadén en el periodo de 1845 a 1852
- español
Por una parte, en 1817 un conjunto de comerciantes andaluces constituyeron la Compañía de Minas de El Pedroso y Agregados, cuya finalidad fue poner en marcha una fábrica siderúrgica privada en la Sierra Norte de Sevilla, concretamente en el término municipal de El Pedroso. En 1847 estaban en funcionamiento dos hornos altos al carbón vegetal y estaba acabándose de construir un tercero. En aquel momento se fabricaba un amplio abanico de productos. Por otra parte, las minas de Almadén, en la provincia de Ciudad Real, conocidas desde la Antigüedad, fueron unas explotaciones de cinabrio de importancia capital para la Corona española durante los siglos XVI y XIX, habida cuenta de que el mercurio obtenido a partir de dicho mineral era fundamental para desarrollar el proceso de amalgamación que permitió el beneficio a gran escala de la plata de las minas americanas. Por consiguiente, este relevante centro minero requería una gran demanda de herramientas y piezas de repuesto para su normal funcionamiento. Ambos establecimientos se encontraban comunicados por el Camino Real del Azogue, que partía de las minas de Almadén, para conducir el mercurio a las Reales Atarazanas de la ciudad de Sevilla, en donde se embarcaba a América, pasando uno de sus ramales por la fábrica de El Pedroso. Ello posibilitó el intercambio comercial entre estos importantes centros minero-metalúrgicos en el siglo XIX.
- English
On the one hand, in 1817 a group of Andalusian merchants formed the Company of Mines of El Pedroso and Partners, whose purpose was to set up a private foundry in Sierra Norte of Seville, specifically in the municipality of El Pedroso. In 1847 two blast furnaces working with charcoal were in operation and a third one was just being built. In that moment a wide range of products was being made. On the other hand, the mines of Almaden, in the province of Ciudad Real, known from Antiquity, were cinnabar mines of capital importance for the Spanish Crown between centuries 16 th and 19th, since the quicksilver obtained from the above mentioned mineral was fundamental to develop the process of amalgamation that allowed the large-scale benefit of the silver of the American mines. Consequently, this relevant mining center required a large demand of tools and spare parts for normal operation. Both establishments were communicated by the Royal Way of Quicksilver, that left from the mines of Almaden, to lead the mercury to the Royal Shipyards of the city of Seville, where it was embarked to America, passing one of its branches by the factory of El Pedroso. This made possible the commercial exchange between these important mining-metallurgical centers in 19th century.
