Resumen de Hallazgo de minería aurífera romana en el paraje del Morredero (Sierra del Teleno, León-España)
- español
Como fruto del trabajo de prospección sistemática realizado en el entorno de Las Médulas-Sierra del Teleno se han localizado evidencias de minería hidráulica romana para oro inéditas en el paraje del Morredero, a 1800 m de altitud, en el entorno de la estación de esquí del mismo nombre. Se trata de labores mineras hidráulicas que comienzan en el margen derecho del nacimiento del arroyo del Cabrito, afluente del río Duerna, y se extienden aguas abajo por una estrecha franja de 1,7 km de extensión. El sistema hidráulico de esta explotación cuenta con tres depósitos principales de acumulación que eran alimentados por sendos canales de corto recorrido que recogían las aguas de deshielo, única fuente de agua disponible, dada la elevada altitud del terreno. Continuando por el arroyo del Cabrito se encuentran otras pequeñas evidencias de minería aurífera romana que se extienden por el margen izquierdo hasta los 3 km.
- English
As a result of the systematic prospecting work carried out in the surroundings of Las Médulas-Sierra del Teleno, unknow evidence of Roman hydraulic gold mining has been located in El Morredero, at an altitude of 1800 m above sea level, in the surroundings of the ski resort of the same name. These are hydraulic mining works that begin on the right bank of the Cabrito stream, a tributary of the Duerna river, and extend downstream along a narrow strip of 1.7 km long. The hydraulic system of this farm has tree main accumulation reservoirs which were fed by two short distance canals that collected snow melt, the only available source of water, given the high altitude of the land. Continuing along the Cabrito stream you will find other small evidence of Roman gold mining extending along the left bank up to 3 km.
