Resumen de O património social das minas. O caso das Minas do Lousal

A. Fidalgo, Jorge Custódio

• português

  A exposição “Casa de Saúde”, do Museu Mineiro do Lousal, é uma iniciativa conjunta da Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial e do Centro Ciência Viva no Lousal. Constitui uma nova etapa para a regeneração económica da povoação mineira do Lousal, que teve o seu início com o projecto RELOUSAL, da iniciativa da Société Anonyme de Produits et Engrais Chimiques e da Câmara Municipal de Grândola. O projecto RELOUSAL visou a regeneração socioeconómico do Lousal, e está na origem da criação do Museu Mineiro do Lousal. Este novo núcleo é dedicado ao património social, mais especificamente, ao património relacionado com os serviços médico-sociais. Como acontece noutras minas, esta tipologia de património, decorre de um tipo de gestão paternalista e de patrocinato que tem como objectivo atrair e fixar os trabalhadores, garantindo os cuidados mínimos de segurança e saúde. A comunidade mineira passa a dispor de cuidados médicos, habitação, cultura e desporto desde o momento da sua inclusão no complexo mineiro. Dá-se a conhecer os serviços disponibilizados pela entidade responsável pela gestão do couto mineiro aos trabalhadores assim como às suas famílias, em função da responsabilidade social da empresa para com os trabalhadores e ao sentimento de pertença destes ao couto mineiro.

• English

  The exhibition “Casa de Saúde”, from Lousal Mining Museum, is a joint initiative of Portuguese Association of Industrial Archeology, and the Ciência Viva Centre in Lousal. It represents a new stage for the economic regeneration of the mining community of Lousal, which began with the RELOUSAL project, an initiative from Société Anonyme de Produits et Engrais Chimiques and Grândola City Council. The RELOUSAL project aimed the socioeconomic regeneration of Lousal, and the Lousal Mining Museum originates from it. This new nucleus is dedicated to the social heritage, more specifically, to the patrimony related with the health services. As it happens in other mines, this type of heritage stems from a patronage and sponsored type of management aimed at attracting and fixate the workers by ensuring the minimum security and healthcare needs. The mining community could enjoy from medical care, housing, culture, leisure and sports since the moment of its inclusion in the mining complex. The exhibition shows the different services provided by the managing entity to its workers, and their families, in light of the company’s social responsibility towards them and the sense of belonging from these to the mining complex.