Resumen de La experiencia de la cárcel de forzados de Almadén en la reapropiación del patrimonio minero mexicano en abandono

Letizia Silva Ontiveros, José María Iraizoz Fernández

• español

  Dentro de la problemática del patrimonio minero en México se observan dos problemas particulares: el abandono y la falta de identificación de vestigios minero – industriales. Se avistan paisajes desolados, donde lo que alguna vez fuera un desarrollo minero se convirtió en ruinas, debido al enorme desinterés por averiguar procesos, tecnologías, trabajadores y la cultura minera a lo largo del tiempo. Se exponen dos casos en México, que se caracterizan por sufrir abandonos prolongados considerándolos “pueblos fantasma”. Ambos sitios han sido intervenidos con programas gubernamentales aprovechando su estética y paisaje para atraer el turismo, pero desaprovechando la riqueza que puede derivar del conocimiento geológico-minero y la posibilidad que la población se re-encuentre con su identidad, e identifique el patrimonio material e inmaterial latente. Se toma como referencia el trabajo realizado en Almadén en el centro de interpretación de la Cárcel de Forzados, respecto a la metodología y la percepción de la población no solo como elemento pedagógico o de divulgación de la historia minera local, sino también como la recuperación de una memoria no contada, como un homenaje a quienes dieron su trabajo y vida.

• English

  Among the problematic of the mining heritage in Mexico two particular problems are observed: the abandonment and the lack of identification of mining - industrial vestiges. Desolate landscapes are seen, where what was once a mining development became ruins, due to the enormous lack of interest in finding out processes, technologies, workers and the mining culture over time. Two Mexican cases are exposed, characterized by suffering prolonged abandonment considering them “ghost towns”. Both sites have been intervened with government programs taking advantage of their aesthetics and landscape to attract tourism, but wasting the wealth that can derive from geological-mining knowledge and the possibility that the population will find their own identity, and identify the dormant material and immaterial heritage. Previous work carried out in Almadén in the interpretation center of the Prison of Forces is taken as a reference, with respect to the methodology and the perception of the population not only as a pedagogical or as a spreading element of the local mining history, but also as the recovery of an untold memory, as a tribute to those who gave their work and life.