Resumen de Las monteas y trazados de arquitectura del claustro bajo del monasterio de San Millán de la Cogolla, de Yuso (La Rioja, España), su registro, preservación y difusión
Begoña Arrúe Ugarte, José Manuel Valle Melón, Álvaro Rodríguez Miranda, Garbiñe Elorriaga Aguirre
- español
La existencia de un rico conjunto de monteas y trazados de arquitectura en el claustro bajo del monasterio de San Millán de la Cogolla, de Yuso, ha hecho necesario el desarrollo y la aplicación de una metodología que posibilite el registro, preservación y difusión, de modo abierto, de la información que atesoran sus muros. La documentación parte del calco directo de los trazos y la posterior digitalización y sobreimposición del dibujo sobre el modelo tridimensional fotogramétrico. Por su parte, la preservación y difusión en formato digital se establece a través de un repositorio institucional que se encuentra enlazado a través de Europeana. Los plásticos originales con los calcos directos han sido depositados en el archivo del monasterio. Asimismo, se ha desarrollado una aplicación de realidad aumentada que permite la recreación virtual de los trazos sobre los alzados del claustro de manera interactiva.
- English
The presence of a wide group of full-size architectural tracings engraved on the walls of the lower cloister of the monastery of San Millán de la Cogolla, Yuso, made it necessary to develop and to apply a methodology to record, preserve and openly disseminate the information provided by their walls. The documentation process started with the copy of the engravings in plastic sheets, which were later on digitized and superimposed on the three-dimensional photogrammetric model. The preservation and dissemination by means of a digital format is based on the storage by an institutional repository connected to Europeana. The plastic sheets with the copies have been saved at the archive of the monastery. Likewise, an Augmented Reality application for visualizing the drawings on the walls of the cloister has been created.
