Resumen de Léxico cotidiano en documentos extremeños de los siglos XVI y XVII
- español
En los últimos años han proliferado los estudios del léxico en fuentes docu- mentales medievales, de los Siglos de Oro y de los siglos XVIII y XIX. No obstante, el léxico extremeño, a pesar de su riqueza y complejidad, apenas ha sido abordado en su dimensión diacrónica. El proyecto de tesis que aquí se presenta consiste en la edición con criterios filológicos de una minuciosa selección de cartas de dote e inventarios de bienes emitidos en municipios de la actual Extremadura en los siglos XVI y XVII, así como en un análisis cuantitativo, diacrónico y diatópico del léxico cotidiano más relevante presente en dicha documentación. Este corpus será cargado en una web similar a la del Proyecto CODEA+ 2015, de acceso libre y gratuito, debido a las posibilidades de búsqueda y de recuperación de información y a las técnicas cuantitativas de escriptometría y dialectometría que ofrece.
- English
In recent years, lexical studies with documentary sources from the Middle Ages, the Golden Ages and the 18‘" and 19‘" centuries have proliferated. Nevertheless, the vocabulary from Extremadura, in spite of its richness and complexity, has barely been addressed from a diachronical perspective. The Doctoral Thesis project presented here deals with an edition, by strictly applying philological criteria, of a careful selection of dowry letters and inventories of properties issued in municipalities from current Extremadura during the 16‘1‘ and 17m centuries, as well as a quantitative, diachronical and diatopical analysis of the most relevant everyday vocabulary in these documents This corpus Will be uploaded to a website similar to that of the CODEA+ 2015 Project, which is free and open access, due to its tools for searching and retrieving information and its quantitative techniques for scriptometry and dialectometry.
