Resumen de El impacto del cáncer infantil en los hermanos sanos

Rosa María Rodríguez Pérez, Amaia Mosteiro Pascual

• español

  El artículo tiene como objetivo analizar la situación psicosocial y familiar de los hermanos de niños y niñas que han pasado por un proceso de cáncer. Método: se realizó una investigación cualitativa a través de entrevistas en profundidad a cinco hermanos que habían afrontado en su infancia o adolescencia el cáncer de un hermano suyo. Resultados: Los hermanos sanos se sintieron en un segundo plano tras el diagnóstico de cáncer infantil. Aunque existen repercusiones en todas las áreas vitales, el área emocional y las relaciones con los padres son las más afectadas, con daños que persisten a largo plazo. Conclusiones: los resultados obtenidos ponen de manifiesto la necesidad de realizar intervenciones específicas con los hermanos de las niñas y niños enfermos oncológicos para ayudarles a comprender el proceso de enfermedad y para evitar daños a medio y largo plazo.

• English

  Objective: This paper aims to analyze the psychosocial and family situation of siblings of children who have undergone a cancer process. Method: qualitative research was conducted through in-depth interviews with five siblings who had faced a sibling's cancer in their childhood or adolescence. Results: The healthy siblings felt in the background after their sibling's childhood cancer diagnosis. Although there are repercussions in all areas of life, the emotional area and relationships with parents are the most affected, with damage persisting in the long term. Conclusions: the results obtained highlight the need for specific interventions with the siblings of children with cancer lo help them understand the disease process and to avoid medium and long-term damage.