Resumen de A Previously Unpublished Letter of Introduction by an Andalusi Karaite (T-S 8J41.7)

José Martínez Delgado, Amir Ashur

• español

  El documento que nos ocupa es una carta de presentación escrita por un judío andalusí caraíta al llegar a Egipto en su camino a Jerusalén. El texto, que fue depositado en la Guenizá de El Cairo, se encuentra actualmente en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge en la Colección Taylor-Schechter (Genizah Research Unit). Aunque no está fechado, el texto tiene la particularidad de ser la única carta conocida escrita por un andalusí que se presenta a sí mismo como caraíta, por lo que es una confirmación en primera persona de la presencia de este grupo religioso en al-Andalus.

• English

  The document published in this article is a letter of introduction written by a Karaite Andalusi Jew upon his arrival to Egypt, on his route to Jerusalem. The text, which was deposited in the Cairo Genizah, is currently held at Cambridge University Library in the Taylor-Schechter Collection (Genizah Research Unit). Although undated, the text has the distinction of being the only known letter written by an Andalusi who presents himself as a Karaite, and is thus a first-person confirmation of the presence of this religious group in al-Andalus.