Resumen de La voluntad como creadora de la persona responsable en el pensamiento de Hannah Arendt
- español
Este artículo analiza la secuencia de argumentos expuestos por Arendt en la segundaparte de La vida del espíritu orientados a dar cuenta de que la voluntad es la facultadespiritual creadora de la persona susceptible de ser considerada responsable de susactos y de su ser. En primer término, se examinan las ideas arendtianas acerca de lascomplejidades de la voluntad como una facultad atravesada por paradojas y controversias.Luego se explicitan los vínculos descubiertos por Arendt entre la voluntad yla responsabilidad. Finalmente, se indaga sobre el concepto de natalidad como alternativade asunción de la paradojal responsabilidad.
- English
This article examines the sequence of arguments put forward by Arendt in the secondpart of The Life of the Mind aimed at making it known that the will is the creativespiritual faculty of the person who can be held responsible for his actions and hisbeing. First, Arendtian ideas about the complexities of the will are examined as afaculty crossed by paradoxes and controversies. Then the links discovered by Arendtbetween will and responsibility are made explicit. Finally, the concept of natality asan alternative of assumption of the paradoxical responsibility is investigated.
- português
Este artigo analisa a seqüência de argumentos apresentados por Arendt na segunda parte de A Vida do Espírito orientados a dar conta de que a vontade é a faculdade espiritual criadora da pessoa susceptível de ser considerada responsável dos seus atos e do seu ser. Em primeiro lugar são examinadas as ideias arendtianas a respeito das complexidades da vontade como uma faculdade atravessada por paradoxos e controvérsias. Logo são explicitadas as ligações descobertas por Arendt entre a vontade e a responsabilidade. Por fim indága-se sobre o conceito de natalidade como alternativa de assunção da paradoxal responsabilidade.
