Resumen de Impactos Ambientais na Bacia do Rio Guavinipã no Norte de Minas Gerais

Wesley Erasmo Alves Boitrago, Maria Ivete Soares de Almeida

• español

  El agua es clave para el desarrollo y mantenimiento de la vida en el planeta y es fundamental para la práctica de actividades como la agricultura, ganadería, industria, comercio, abastecimiento y uso doméstico, entre otras. Es necesario conocer las acciones e interrelaciones existentes en una cuenca hidrográfica y los componentes asociados a las acciones antrópicas desencadenadas por la degradación y los impactos ambientales. Para identificar los principales impactos ambientales y sus consecuencias en la cuenca del río Guavinipã, en el norte del Estado de Minas Gerais, generados por la acción humana, fueron utilizadas visitas de campo en el lugar, para constatación y recolección de datos georreferenciados y fotografiados, y revisiones bibliográficas. Fueron encontrados impactos en la cuenca, como minería, deforestación, degradación de la vegetación ribereña, erosión, contaminación, colmatación, cloacas y cultivos concentrados de pasturas y eucaliptos. Fue revelada la necesidad de adopción de medidas por parte del gobierno junto con la población para controlar y mitigar los impactos a través de la educación ambiental, con vistas a preservar y reducir los impactos en la cuenca del río Guavinipã.

• English

  Water is essential for the development and maintenance of life on the planet and is essential for the practice of activities such as agriculture, cattle-raising, industry, commerce, supply and domestic use, among others. We must know the actions and interrelationships existing in a hydrographic basin and the components related to anthropic actions triggered by degradation and environmental impacts. Field visits on site were used in order to identify the main environmental impacts and their consequences in the Guavinipã river basin, in the north of Minas Gerais, generated by human action, for verification and collection of data that were georeferenced and photographed, and for bibliographic revisions. Impacts were found in the basin, such as mining, deforestation, degradation of riparian vegetation, erosion, pollution, siltation, sewage and concentrated pasture and eucalyptus crops. The need for the adoption of measures by the government together with the population was revealed as a means to control and mitigate the impacts through environmental education, aiming at the preservation and reduction of impacts in the Guavinipã river basin.

• português

  A água é essencial para desenvolvimento e manutenção da vida no planeta e é indispensável para a prática de atividades como a agricultura, pecuária, indústria, comércio, abastecimento, uso doméstico, entre outras.  É necessário conhecer as ações e inter-relações existentes em uma bacia hidrográfica e os componentes associados às ações antrópicas desencadeadas pela degradação e impactos ambientais. Para identificar os principais impactos ambientais e suas consequências na bacia do rio Guavinipã, no norte de Minas Gerais, gerados pela ação humana, utilizaram-se a visita de campo in loco, para constatação e coleta de dados que foram georreferenciados e fotografados, e revisões bibliográficas. Foram encontrados impactos na bacia, como mineração, desmatamento, degradação da mata ciliar, erosão, poluição, assoreamento, esgotos e concentrados cultivos de pastagens e eucaliptos. Foi observada a necessidade de adoção de medidas pelo poder público juntamente com a população para controlar e mitigar os impactos por meio da educação ambiental, visando à preservação e redução dos impactos na bacia do rio Guavinipã.