Resumen de Reflexões teóricas e políticas sobre os serviços ambientais

Carlos Magno Santos Clemente, Alecir Antônio Maciel Moreira

• español

  La conservación de la naturaleza ha pasado por un largo proceso de maduración en términos filosóficos, teóricos y tecnológicos. Este proceso de cambio fue estimulado por los desafíos impuestos a la comprensión del dinamismo de las complejas interacciones sociedad-naturaleza. En general, el desarrollo simultáneo del modelo de producción capitalista, en su forma industrial, sustentado en los avances de la ciencia y fundamentado en los pilares de la civilización judeocristiana, disociado, en el tiempo histórico, la sociedad y la naturaleza. En los últimos tiempos, el desafío de generar modelos de desarrollo menos impactantes y más racionales llevó a la creación del concepto de servicios ecosistémicos y, como corolario de este, el Pago por Servicios Ambientales - PSA. Es en este contexto que el objetivo general de este artículo es contextualizar y comprender el surgimiento y desarrollo de este concepto. La metodología elegida consiste en un enfoque exploratorio, basado en revisiones bibliográficas. Se avanza en la construcción del marco teórico, legal, institucional y metodológico, internacional y nacional para sustentar los cambios necesarios para potenciar el mejoramiento de la “relación sociedad-naturaleza”. La aplicabilidad de las metodologías y la efectividad de la ley impregna el amplio entendimiento de los funcionarios gubernamentales y la sociedad, como administradores públicos y actores importantes en / para mejorar la vida de las poblaciones y formar una conciencia ambiental.

• English

  Nature conservation has gone through a long process of maturation in philosophical, theoretical and technological terms. This process of change was stimulated by the challenges imposed on understanding the dynamism of complex society-nature interactions. In general, the simultaneous development of the capitalist production model, in its industrialist form, supported by the advances of science and based on the pillars of the Judeo-Christian civilization, dissociated, over historical time, society and nature. In recent times, the challenge of generating less impactful and more rational development models led to the creation of the concept of ecosystem services and, as a corollary of this, the Payment for Environmental Services – PSA. It is in this context that the general objective of this article is to contextualize and understand the emergence and development of this concept. The chosen methodology consists of an exploratory approach, based on bibliographic reviews. There is an advance in the construction of the theoretical, legal, institutional, and methodological, international and domestic framework to sustain the necessary changes to enhance the improvement of the “society-nature relationship”. The applicability of the methodologies and the effectiveness of the law permeates the broad understanding of government officials and society, as public managers, and important actors in/for improving the lives of populations and forming an environmental awareness.

• português

  A conservação da natureza tem passado por um longo processo de amadurecimento em termos filosóficos, teóricos e tecnológicos. Esse processo de mudança foi estimulado pelos desafíos impostos à compreensão do dinamismo das complexas interações sociedade-natureza. Em geral, o simultâneo desenvolvimento do modelo de produção capitalista, em sua forma industrialista, sustentado pelos avanços da ciência e alicerçado sobre os pilares da civilização judaico-cristão, dissociaram, ao longo do tempo histórico, sociedade e natureza. Em tempos recentes, o desafio de gerar modelos de desenvolvimento menos impactantes e mais racionais conduziu à criação do conceito de serviços ecossistêmicos e, como corolário deste, o Pagamento por Serviços Ambientais – PSA. É nesse contexto que o objetivo geral deste artigo é de contextualizar e compreender o surgimento e desenvolvimento desse conceito. A metodologia escolhida consiste em uma abordagem exploratória, fundada em revisões bibliográficas. Observa-se um avanço na construção do arcabouço teorico, jurídico, institucional e metodológico, internacional e doméstico para sustentar as mudanças necessárias para potencializar a melhoria relação sociedade-natureza. A aplicabilidade das metodologias e a efetividade da lei perpassa o amplo entendimento dos governantes e sociedade, como gestores públicos e atores importantes da/para melhoria de vida das populações e formação de uma consciência ambiental.