Resumen de Identificación de pigmentos en una pintura mural del exconvento de Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, México

Armando Arciniega Corona, Daniel Meléndez García, Fernanda Martínez Camacho, Perla Téllez Cruz

• español

  Este estudio muestra mediante técnicas analíticas no invasivas y no destructivas, los materiales de una pintura mural perteneciente al exconvento de Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, México, construido entre 1544 y 1545, por los frailes dominicos. Este estudio es parte del proyecto de restauración del inmueble y sus acabados decorativos, afectados por el sismo del 7 de septiembre de 2017, se enfocó en la caracterización de la paleta pictórica mediante FRX y microscopia óptica digital, y por medio de colorimetría se registró el color de la pintura mural. Los resultados revelan el uso de pigmentos de costo, calidad y durabilidad muy altos: cinabrio o bermellón, oropimente y negro de hueso, esto demuestra la importancia histórica material de las decoraciones del recinto.

• English

  The following article discusses the application of non-invasive and non-destructive analytical techniques to study the materials used in a mural painting from the former convent of Santo Domingo Tehuantepec, in Oaxaca, Mexico. The study is part of the restoration project for this heritage site and its ornamental finishes impacted by the earthquake of September 7th, 2017. The study characterizes the pictorial palette of the mural using XRF and digital microscopy and colorimetry to record the colors of the mural painting. The results indicated that very costly pigments with a high level of quality and durability (cinnabar or vermilion, orpiment, and bone black) had been used, which speaks to the historic and material importance of the decorations in the building.