Resumen de Matrimonio entre católicos e islamistas: encuentro/confrontación de dos culturas diferentes

Fabiola Faraci, Giuseppe Mannino

• español

  El artículo es el resultado de una investigación cuidadosa sobre el cambio que está revolucionando la sociedad actual, cuya característica principal es la multiculturalidad. La multiculturalidad ha fomentado un deseo de integración, que induce a muchos jóvenes islamistas, presentes en Europa e Italia, a establecer relaciones emocionales con mujeres de religión católica que, si tienen éxito, pueden conducir a lo que se denominan "matrimonios mixtos".

  Se examinan en profundidad las cuestiones problemáticas que pueden surgir a diario en un contexto familiar heterogéneo, resaltando en primer lugar la crianza y la educación de los hijos. El creciente número de matrimonios con personas extranjeras, celebrados en Italia, y más específicamente, la peculiar celebración de matrimonios entre musulmanes y católicos pone de relieve cambios significativos e inesperados en el estatus familiar italiano. Es evidente que la diferencia de religión entre los cónyuges tiene un impacto real en la estructura organizativa y en las opciones básicas del contexto familiar cotidiano, respecto a la formación de las conciencias, el trabajo y la formación profesional de cada miembro, a la crianza y la educación de los hijos.

  Se aportan, así mismo, algunas pistas de refuerzo en el camino de discernimiento y reflexión, para lograr una vida común que más allá de los obstáculos facilite la armonía de las dos esferas culturales.

• English

  The purpose of this work is to carry out a careful investigation on the change that is revolutionizing today's society, whose main characteristic is multiculturalism. The latter has fostered a desire for integration, which leads many young Islamists, present in Europe and Italy, to establish emotional relationships with women of the Catholic religion which, if successful, can lead to what are called "mixed marriages". In particular, it will examine in depth the problematic issues that can arise on a daily basis in a heterogeneous family context, first of all, for the upbringing and education of children. The increasing number of marriages with foreigners, celebrated in Italy, and especially the peculiar celebration of marriages between Muslims and Catholics, highlights significant and unexpected changes in the Italian family status.

  It is evident that the difference in religion between the spouses has a real impact on the organizational structure and the basic options of the daily family context, regarding the formation of consciences, work and professional training of each member, education, and education. of the children.