Resumen de Cambio Climático adverso provocado por la urbanización sin planificación ni evaluación ambiental en Santiago de Chile

Flávio Henrique Mendes, Hugo Romero Aravena, Demóstenes Ferreira da Silva Filho

• español

  Resumen: A pesar de modelos y evidencias científicas disponibles sobre el Cambio Climático a escala global, la planificación y gestión de los territorios urbanos en Latinoamerica no ha conseguido considerarlo por sobre sus restricciones económicas, sociales y políticas. Seleccionando la temperatura superficial y la ventilación como variables climáticas críticas se analiza el caso de Santiago de Chile como ejemplo de contradicciones entre políticas y declaraciones oficiales y las transformaciones reales de los climas urbanos, destacando el incremento generalizado de las temperaturas de superficie, representado por imágenes satelitales, debido a la ausencia de evaluaciones ambientales rigurosas de cambios de usos y coberturas de suelos que han acompañado la urbanización. Una simulación microclimática ha permitido estimar la reducción de velocidad y cambios en la dirección de los vientos, como consecuencia de la densificación y verticalización en la comuna de Estación Central. La generación de “zonas muertas” de ventilación se relaciona con diseños, topología y exposición de las edificaciones, afectando la calidad de vida de los habitantes. La mitigación y adaptación a lo Cambio Climático debe formar parte explícita de los objetivos, planes y proyectos que persigan la calidad y justicia territorial de los climas urbanos y, consiguientemente, del bienestar y confortabilidad de la sociedad.

• English

  Abstract: Despite available models and scientific evidence on climate change on a global scale, the planning and management of urban territories in Latin America has failed to consider it above its economic, social and political constraints. By selecting surface temperature and ventilation as critical climate variables, the case of Santiago de Chile is analyzed as an example of the contradictions between policies and official declarations and the real transformations of urban climates, highlighting the widespread increase in surface temperatures, represented by satellite imagery, due to the absence of rigorous environmental assessments of changes in land uses and covers that have accompanied the urbanization. A microclimatic simulation has allowed estimating the reduction of speed and changes in the direction of the winds, such as consequence of the densification and verticalization in the Estación Central commune. The generation of ventilation "dead zones" relates to designs, topology and exposure of the buildings, affecting the quality of life of the inhabitants. Mitigation and adaptation to Climate Change should be an explicit part of the objectives, plans and projects that pursue the quality and territorial justice of urban climates and, consequently, the well-being and comfort of society.