Resumen de Analyticization in Brazilian Portuguese inflection and derivation

Janayna Maria da Rocha Carvalho, Indaiá de Santana Bassani

• English

  This paper discusses the tendency of analyticization in Brazilian Portuguese (BP) using the following datasets with synthetic-analytic alternation: a) verbal forms with simple future meaning; b) verbal forms with pluperfect meaning; c) parasynthetic verbs; d) directional verbs. By integrating these phenomena, we not only confirm the tendency of analyticization in BP, argued for in recent papers about loss of inflection in this language, but show that it affects derivational elements as well. Based on Huang’s (2015) analysis for Mandarin, we show that the analytic counterparts of the alternations examined can all be analyzed as a general preference for short, local movements in BP. As a result, the various syntactic changes BP goes through can also be seen through a typological perspective

• português

  Este artigo discute a tendência de analiticização do português brasileiro (PB) a partir dos seguintes dados que expressam uma alternância analítica-sintética: a) formas de futuro simples; b) pretérito mais que perfeito; c) verbos parassintéticos; d) verbos direcionais. Ao integrar dados de flexão e derivação, não só confirmamos a tendência de analiticização do PB, defendida em trabalhos recentes sobre a perda de flexão nessa língua, como também mostramos que ela afeta elementos derivacionais. Com base na descrição de Huang (2015) sobre a sintaxe do mandarim, mostramos que as alternâncias sintético-analíticas examinadas podem ser todas analisadas como preferência de movimentos curtos e locais. Dessa forma, as inúmeras mudanças sintáticas pelas quais o PB está passando podem ser também vistas sob um prisma tipológico