Resumen de Nuevas miradas desde el bicentenario
- español
En esta edición de la revista Desde el Sur encontramos una serie de reflexiones sobre el Perú enmarcadas dentro de la conmemoración del bicentenario. Si bien solo una de ellas se enfoca en estudiar de manera directa el periodo de la independencia, y su análisis no se centra en cómo se logró la separación con España ni en las celebraciones realizadas en estos años de pandemia, sí queda claro que todos los trabajos de este número contribuyen a la com prensión del Perú en este contexto específico. El 2021 ha sido un año particular. Por un lado, el país y el mundo entero siguen inmersos en la realidad compleja y cambiante de la pandemia, mientras que, por el otro, el Perú ha vivido un intenso y desgastante proceso electoral que no ha logrado poner fin a la inestabilidad política que lo ha caracterizado los últimos cinco años.
- English
In this edition of the magazine From the South we find a series of reflections on Peru framed within the commemoration of the bicentennial. Although only one of them focuses on directly studying the period of independence, and its analysis does not focus on how the separation with Spain was achieved or on the celebrations held in these years of pandemic, it is clear that all of the Papers in this issue contribute to the understanding of Peru in this specific context. 2021 has been a particular year. On the one hand, the country and the entire world are still immersed in the complex and changing reality of the pandemic, while, on the other hand, Peru has lived through an intense and exhausting electoral process that has not managed to put an end to the political instability that It has characterized it for the last five years.
