Resumen de A Dança Sagrada: uma discussão de Memória Bergsoniana em movimento

Milena Meira Silva, Joao Diogenes Ferreira dos Santos

• español

  Este artículo tiene como objetivo acercar la danza sagrada a la memoria bergosoniana a través de las comunidades de terreiros, entendida como expresiones corporales representadas a través de la materialización de los cuerpos y la memoria en torno al movimiento, la danza y el tacto del Orixá Oxum. ¿Sacudido por la cuestión de cómo la danza sagrada en los terreiros candomblé Ketu / Nagô refleja el recuerdo conmovedor traído por Bergson? Con esto proponemos un recorte de memoria basado en Bergson que nos ayude a ubicar la memoria en movimientos ancestrales a través de los hechos que resultan en las relaciones sociales de grupos que aportan a través de testimonios, contactos, memorias, expresiones y recuerdos (re) construidos sobre una base de el baile. Como metodología de investigación, se buscó en la colección utilizando el marco teórico de Bergson en sus publicaciones actuales, en las que concluimos que la memoria juega un papel fundamental en la preservación y también en el estudio e investigación de este universo sagrado.

• English

  This article aims to bring sacred dance into Bergosonian memory through communities of terreiros, understood as bodily expressions represented through the materialization of bodies and memory with regard to movement, dance and touch by Oxum. Rocked by the issue of how the sacred dance in the candomblé terreiros of the Ketu/Nagô nation reflects the moving memory brought by Bergson? With that I propose a memory clipping based on Bergson that help us to locate memory in ancestral movements through the events that result in the social relations of groups that contribute through testimonies, contacts, memories, expressions and recollections (re)constructed on a foundation of the dance. As a research methodology, we searched the collection using Bergson's theoretical framework in his current publications. We conclude that memory plays a fundamental role for preservation and also for studies and research of this sacred universe.

• português

  Este artigo tem por objetivo trazer a dança sagrada na memória Bergosoniana através das comunidades de terreiros, compreendida como expressões corporais representadas através da materialiação dos corpos e memória no que diz respeito ao movimento, na dança e toque da Orixá Oxum. Embalados pela problemática de como a dança sagrada nos terreiros de candomblé da nação Ketu/Nagô reflete a memória em movimento trazida por Bergson? Com isso propomos um recorte da memória com base em Bergson que nos ajudam á situar a memória em movimentos ancestrais através dos acontecimentos que resultam nas relações sociais de grupos que contribuem através de depoimentos, contatos, lembranças, expressões e recordações (re) construídas sobre um fundamento da dança. Como metodologia de pesquisa, fizemos uma busca no acervo utilizando o referencial teórico de Bergson em as suas publicações correntes na qual, concluímos que a memória exerce papel fundamental para preservação e também para estudos e pesquisas deste universo sagrado.