Historia y anacronía: El «Diario de noticias sobresalientes de Lima» (1700-1711) y la muerte de un rey

• López Parada, Esperanza ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos de estudios del siglo XVIII, ISSN 1131-9879, Nº 31, 2021, págs. 13-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • History and Anachrony: The «Diario de noticias sobresalientes de Lima» (1700-1711) and the Death of a King
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Diario de noticias sobresalientes en Lima y noticias de Europa, primera de las publicaciones periódicas peruanas que se conoce, se abre con la conflictiva muerte del rey Carlos II o, más bien, con los avatares de la llegada de su noticia; porque, de hecho, esta llega a Nueva España casi cuatro meses después de producirse la defunción y acompañada de la nueva de la jura de su sucesor, lo que asegura la continuidad de cara a las colonias, mientras en Europa los países implicados se hundían en una larga guerra sucesoria. Pero en Perú la noticia, mucho más tardía puesto que se confirma en mayo, se acompaña en cambio de una carta de enero del nuevo monarca, avisando de ataques holandeses e ingleses a las Indias, carta de aviso muy anterior al conocimiento de su proclamación, lo que solo añade más incertidumbre y una especie de caos cronológico con la que se las tendrá que haber el discurso. La historia debe siempre ser reescrita porque ella misma cambia, según Kosseleck, pero ¿qué tanto de cambio obedece a la propia redacción?, ¿cuánto de modificación introduce el hecho de enterarse tarde? A partir de esa condición demorada de la noticia americana, el presente artículo se propone estudiar los desarreglos temporales, las relegaciones y desórdenes de sentido en el texto periférico virreinal y en la recepción en concreto de la noticia de la muerte del rey, así como los mecanismos narrativos con que el Diario de noticias sobresalientes pretende solventarlos o, más humildemente, sobrellevarlos.

  • English

    The Diario de noticias sobresalientes en Lima y noticias de Europa, the first Peruvian publication known, opens with the conflictive death of King Carlos II or, rather, with the incidents of the arrival of his news, since, in fact, it arrives in New Spain almost four months after the death and accompanied by the news of the oath of his successor, which enssures the continuity of the colonies. Meanwhile in Europe the countries involved were sinking in a long succession war. But in Peru the news, which reached much later having been confirmed in May, was instead accompanied by a January letter from the new monarch warning of Dutch attacks in the Indies; a letter of warning well before his proclamation was known, which only added further uncertainty and a kind of chronological chaos to the discourse. History must always be rewritten because it changes itself, according to Kosseleck. But, how much of the change is due to the writing itself? And how much of the change is brought about by the fact of finding out late? From this delayed condition of the American news, the present article intends to study the temporal disorders, the relegations and disorders of meaning in the viceroyalty’s peripheral text, and in particular in the reception of the news of the king’s death, as well as the narrative mechanisms with which the Diario de noticias sobresalientes tries to solve them or, more humbly, to overcome them.