Resumen de Los enigmas del moceño: ¿mitos o realidades? generación del sonido en un instrumento aymara
- español
El moceño de Bolivia es un instrumento aún poco estudiado, además de estar rodeado de un halo algo misterioso en los ambientes de los músicos urbanos apasionados de música andina. Esto hace que muchos interrogantes acerca de su origen, la manera en que se ejecuta, la particular emisión del sonido, su posición dentro de las tropas de flautas aymaras, etc., queden abiertas hasta hoy. A partir del análisis musical, este artículo trata de brindar elementos que permitan dar algunas respuestas, haciendo hincapié en la técnica de los armónicos, del soplido y de la digitación. Completan la investigación algunos comentarios acerca de las influencias a las que está sometido el instrumento en la actualidad.
- English
The Bolivian moceño has not undergone profound studies yet, and the instrument is also surrounded by a halo of mystery in the milieus of urban musicians passionate about Andean music. This makes many questions about its origin, the way it is played, the particular sound emission, its position within the Aymara flute families, etc., remain open to this day. Based on musical analysis, this article tries to provide elements that allow to give some answers, emphasizing the technique of the harmonics, the blowing, and the fingering. Some comments on the influences to which the instrument is currently subjected complete the investigation
