Resumen de Secado de colas filtradas en contacto con la atmósfera

Germán Rodari, Luciano Oldecop

• español

  La tecnología de colas filtradas permite separar y reutilizar parte del agua de los residuos antes de su disposición. Las colas filtradas se almacenan formando una pila sin necesidad de construir una presa. El desempeño de este tipo de depósitos depende del grado de saturación que alcancen las colas al momento del cierre. En este trabajo se propone un modelo conceptual que describe los procesos y variables determinantes de la evolución de la humedad y del grado de saturación durante la construcción. Se analizan datos obtenidos en la mina Casposo (San Juan, Argentina) para estudiar, por un lado, el proceso de secado mientras las colas están expuestas a la atmósfera y por otro lado el proceso de consolidación bajo la carga impuesta por las tongadas subsiguientes. El concepto de humedad objetivo al momento de cubrir las colas con la siguiente capa, sólo resulta útil si se tiene en cuenta su variabilidad. Ésta se puede caracterizar, para el caso estudiado, como una variable aleatoria normalmente distribuida. Por otra parte, se define el concepto de humedad de saturación, como el valor que causará la saturación de las colas cuando se sometan a la tensión vertical máxima. También ésta resulta una variable aleatoria normalmente distribuida. Comparando ambas variables es posible calcular la probabilidad de alcanzar la saturación en una capa ubicada a una cierta profundidad. Esto permite evaluar si el grado de saturación al finalizar la construcción estará dentro de lo deseable. Además, proporciona un procedimiento para analizar y ajustar el diseño.

• English

  Filtered tailings technology enables the separation and reuse of part of the water from solid waste, before its disposal. The filtered tailings can be piled in a stack, avoiding the need for a dam. The behavior of such deposits depends on the degree of saturation of the tailings at the closure stage. This paper proposes a conceptual model describing the processes and variables determining the evolution of the water content and the degree of saturation throughout the construction of the deposit. We have obtained data from the Casposo mine (San Juan, Argentina) and this has been analysed to study, on the one hand the drying process while the tailings remain exposed to the atmosphere and, on the other hand, the consolidation process under the load imposed by subsequent layers. The concept of target water content at the moment of covering the tailings under the next layers is only useful if its variability is taken into account. This can be characterized, for the case studied, as a normally distributed random variable. The concept of saturation water content is defined as the value that will cause saturation of the tailings when subjected to the maximum vertical stress. This is also a normally distributed variable. By comparing both variables, the probability of reaching saturation in a layer located at a certain depth is computed. This allows us to evaluate if the degree of saturation by the end of the construction will be within the desirable range. It also provides a tool to analyse and adjust the design.