Resumen de La pesca de ròssec al voltant de l’arxipèlag de Cabrera

Beatriz Guijarro González, Francesc Ordinas Cerdà, Catalina Pasqual, María L. Valls, Antoni Quetglas Conti, Enric Massutí Sureda

• English

  The analysis of the information from 11207 fishing days of the bottom trawl fleet of Mallorca between 2006 and 2014, obtained from the Vessel Monitoring System (VMS) and the daily sale bills, has allowed identifying and locating the fishing grounds around the Cabrera Archipelago, estimating its fishing effort and yield and characterizing their biological communities. During this period, 18 vessels of Santanyí and Palma have exploited regularly 8 fisheries in the area, which in 2006 concentrated 20% of the effort of the fleet of Mallorca (1329 fishing days) and of its official landings in terms of biomass (380 t) and value of first sale (2.118 thousand €). During 2014, the values of these variables have been reduced to almost half, as well as their relative importance, although they still represent 15% of the fishing effort and yield of Mallorca. In the study area, the four trawl fishing strategies identified in the Balearic Islands are developed: shallow shelf, deep shelf, upper slope and middle slope. The importance in fishing effort and yield of the fleet of Santanyí is greater than the fleet of Palma, with percentages of 50 and 30%, respectively. These vessels also show differences in the exploited fishing grounds. While the vessels of Palma operate in the upper and middle slope western Cabrera, being crustaceans decapods their target species, those of Santanyí exploit the continental shelf northern and eastern the Archipelago, and capture fish and cephalopods molluscs.

• català

  L’anàlisi de la informació sobre 11.207 dies de pesca de la flota de ròssec de Mallorca entre 2006 i 2014, obtinguda a partir del sistema de localització de vaixells pesquers via satèl·lit i dels fulls de venda diària, ha permès identificar i localitzar les pesqueres al voltant de l’Arxipèlag de Cabrera, estimar el seu esforç i rendiment pesquer i caracteritzar-hi les comunitats biològiques. Durant aquest període, 18 vaixells de Santanyí i Palma han explotat regularment 8 pesqueres de l’àrea, que el 2006 va concentrar el 20% de l’esforç de la flota de Mallorca (1329 dies de pesca) i dels seus desembarcaments oficials en termes de biomassa (380 t) i valor de primera venda (2.118 milers €). Durant 2014, els valors d’aquestes variables s’han reduït a quasi la meitat, així com la seva importància relativa, malgrat que encara representen el 15% de l’esforç i del rendiment pesquer de Mallorca. A l’àrea d’estudi s’hi desenvolupen les quatre estratègies de pesca de ròssec identificades a les Illes Balears: plataforma costanera, plataforma profunda, talús superior i talús mitjà. La importància de l’esforç i del rendiment pesquer és major per a la flota de Santanyí que per a la de Palma, amb percentatges del 50 i 30%, respectivament. Aquests vaixells també mostren diferències en les pesqueres explotades. Mentre que els de Palma feinegen en el talús superior i mitjà de l’oest de Cabrera i tenen com a espècies objectiu crustacis decàpodes, els de Santanyí exploten la plataforma continental al nord i l’est de l’Arxipèlag i capturen peixos i mol·luscs cefalòpodes.