Resumen de Las técnicas de procreación humana asistida, la responsabilidad de los padres y el interés del menor entre ley y jurisprudencia italiana

Vincenzo Barba

• español

  El artículo pretende analizar, a través del examen de la jurisprudencia, los numerosos problemas que plantea la ley italiana sobre reproducción humana asistida, con especial atención a los casos de menores. Se distingue el caso de la fecundación in vitro (PMA), ya sea homóloga o heteróloga, recientemente admitida, con muchas limitaciones, por la legislación italiana, ya sea realizada por parejas heterosexuales o homosexuales. También se distingue en función de si el niño ha nacido en Italia o en el extranjero, ya que el problema de establecer la relación parental plantea cuestiones diferentes: en el primer caso, la formación de una partida de nacimiento italiano, en el segundo, el reconocimiento de un acto o resolución extranjera. También se analiza el problema de la Gestación por Sustitución (GPS) que, aunque está prohibida en Italia, no excluye la posibilidad de que las parejas italianas recurran a este método en el extranjero, con los consiguientes problemas que ello conlleva. Por último, se analiza el caso del llamado progenitor social, es decir, el papel que debe desempeñar la pareja del progenitor genético de un niño que participa en su cuidado. El artículo demuestra la insuficiencia de los instrumentos existentes y la necesidad de ofrecer respuestas que vayan más allá de la mera regulación burocrática de las técnicas de reproducción humana asistida y que sitúen en el centro la cuestión de las relaciones paterno-filiales, con todas las diferentes matrices que puedan surgir.

• English

  The article aims to analyze, through an examination of case law, the numerous problems raised by Italian law on assisted human reproduction, with specific regard to the position of minors. A distinction is made between homologous and heterologous in vitro fertilization (PMA), which has recently been allowed, subject to a number of limitations, under Italian law, both by heterosexual couples and by heterosexual couples. A distinction is also made according to whether the child is born in Italy or abroad, since the problem of establishing the parental relationship raises different issues: in the first case, the formation of an Italian birth certificate, in the second case, the recognition of a foreign act or resolution. We also analyse the problem of Gestation by Substitution (GPS), which, although prohibited in Italy, does not exclude the possibility that Italian couples may resort to this method abroad, with all the consequent problems that this entails. Finally, the case of so-called social parenting is analysed, i.e. the role to be played by the partner of the genetic parent of a child who takes part in the child’s care. The article demonstrates the inadequacy of existing instruments and the need to offer responses that go beyond the mere bureaucratic regulation of assisted human reproduction techniques and that place the issue of paternal and filial relationships at the centre, with all the different matrices that may arise.