España y México: lazos comunes

• Francisco Javier López Morales ^[1]
  1. [1] Instituto Nacional de Antropología e Historia

     Instituto Nacional de Antropología e Historia

     México

     
• Localización: Hernán Cortés en el siglo XXI: V Centenario de la llegada de Cortés a México / coord. por José Ángel Calero Carretero, Tomás García Muñoz, 2020, págs. 1153-1168
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Spain and Mexico: common bonds
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El conquistador español Hernán Cortes de Monroy y Pizarro Altamirano, I marqués del Valle de Oaxaca (1485–1547), es causa de polémica y debate, pero algo que no se discute es su parti- cipación clave para el contacto de dos civilizaciones. Para algunos era generoso, un apóstol del de la historia mexicana, su biografía llena de contrastes, contrariedades del conquistador extremeño a territorio mexicano, la visión de planear estrategias con los distintos pueblos, y su travesía por amplias serranías antes de avisar la Cuenca de México y sus dos ciudades gemelas: Tenochtitlan y Tlatelolco. En palabras del monje de orden franciscana Toribio de Motolinia (1482–1569), quien con otros franciscanos fueron recibidos el 18 de junio de 1524 por Hernán Cortés con una reverencia de humildad para quienes estaban presentes hicieran lo mismo y se narran en Historia de los indios de la Nueva España. “Yo creo que después que la tierra se ganó, que fue el año de 1521, hasta el tiempo que esto escribo, que es el año de 1536, más de cuatro millones de ánimas se bautizaron [ . . . ] ; pero él llega a contar hasta “cerca de cinco millones”. En esta comunicación se pretende mostrar los lazos comunes que unen a España y México, los encuentros y desencuentros ocurridos en los siglos de la Nueva España, las relaciones actuales y un avance prospectivo de cara a las próximas décadas

  • English

    The Spanish conquistador Hernán Cortes de Monroy and Pizarro Altamirano, I Marqués del Valle de Oaxaca (1485-1547), is cause for controversy and debate, but something that is not disputed is their key participation for the contact of two civilizations. For some, he was generous, an apostle of Mexican history, his biography full of contrasts, contrarieties of the conquistador from Extremadura to Mexican territory, the vision of planning strategies with the different peoples, and his journey through wide mountainous areas before warning the Basin of Mexico and its twin cities: Tenochtitlan and Tlatelolco. In the words of the monk of Franciscan order Toribio de Motolinia (1482-1569), who with other Franciscans were received on June 18, 1524 by Hernán Cortés with a reverence of humility for those who were present did the same and narrated in Historia de los Indians of New Spain. “I believe that after the land was won, that it was the year of 1521, until the time that this is written, which is the year of 1536, more than four million souls were baptized [...], but he arrives at count up to “close to five million.” This communication is intended to show the common bonds that unite Spain and Mexico, the encounters and disagreements that occurred in the New Spain centuries, the current relations and a prospective advance for the next decades