Resumen de A “arte arcaica” de Ariano Suassuna: a arte rupestre na contemporaneidade
- español
El arte rupestre se introdujo en la obra de Ariano Suassuna, especialmente en las artes visuales y la literatura. Para ello, se analizarán obras literarias e iluminaciones, donde se observa la fuerte influencia del arte rupestre. La inserción de la estética rupestre en el Movimiento Armorial tenía la expectativa de revelar y resaltar el arte de las poblaciones pretéritas cuando influye en la expresión del arte brasileño. El arte popular y el arte rupestre emergen en la imaginación de algunos armorialistas ante el reconocimiento de este arte brasileño que desafía la supremacía del arte clásico, con el fin de inhibir las jerarquías y afirmar la relevancia aproximada de ambos. En la expresión del arte rupestre en concomitancia con la negrura, en un discurso mítico, llamamos Roland Barthes. Al superar el pensamiento eurocéntrico, que imaginamos en las obras presentadas por Ariano Suassuna, situamos a autores como Aníbal Quijano, Edgard Lander, Eduardo Restrepo y Alex Rojas.
- English
Playwright Ariano Suassuna incorporated indigenous rock art into his work, in both visual arts and literary forms. This article analyses these literary works and “illumini-engravings”, where the strong influence of rock art is present. The insertion of rock art into the Armorial Movement’s productions revealed and highlighted the art of past populations and influenced the expression of Brazilian art. Popular art and rock art both rose in the estimation of some armorialists as a recognition of this native Brazilian art that challenged the supremacy of fine art, in the sense of inhibiting hierarchies and affirming the approximate relevance of both. In the expression of rock art in conjunction with blackness, in a mythical speech, we summon Roland Barthes. Attempts at overcoming Eurocentric thinking are presented in the works of Ariano Suassuna, as well as Aníbal Quijano, Edgard Lander, Eduardo Restrepo and Alex Rojas.
- português
A arte rupestre foi inscrita contemporaneamente na obra de Ariano Suassuna, notadamente nas artes plásticas e literatura. Para tanto serão analisadas obras literárias e iluminogravuras onde se constata a forte influência da arte rupestre. A inserção da estética rupestre no Movimento Armorial tinha a expectativa de revelar e ressaltar a arte de populações pretéritas quando das influências na expressão da arte brasileira. A arte popular e a arte rupestre insurgem no imaginário de alguns armorialistas diante do reconhecimento dessa arte brasileira que desafia a supremacia da arte erudita, no sentido de inibir hierarquizações e afirmar a relevância aproximativa de ambas. Na expressão da arte rupestre em concomitância com a negritude, numa fala mítica, convocamos Roland Barthes. Na superação do pensamento eurocêntrico, que vislumbramos nas obras apresentadas de Ariano Suassuna, situamos autores tais como Aníbal Quijano, Edgard Lander, Eduardo Restrepo e Alex Rojas.
