Resumen de Traducción y validación de la escala “personal evaluation of transitions in treatment (PETIT)” para población con esquizofrenia

Miguel Angel García Carretero, Laura Moreno Hierro, María A. Jordán Quintero, María Robles Martínez, Ana María Sáinz Otero, José Pedro Novalbos Ruiz

• español

  Objetivo. Adaptar al español la escala Personal Evaluation of Transitions in Treatment (PETIT) y analizar sus propiedades psicométricas en población con esquizofrenia.

  Metodología. Participaron 223 pacientes en tratamiento ambulatorio con diagnóstico de esquizofrenia según criterios DSM-5. Se utilizaron como gold estándar la variable cumplimiento terapéutico, DAI10 y SMAQ y se analizaron las propiedades psicométricas de la escala en tres momentos (basal, al mes y 6 meses).

  Resultados. La validez de apariencia (lógica) de la escala es muy elevada. En el análisis factorial exploratorio identificamos que sería necesario eliminar el ítem-7. La fiabilidad de la escala es alta con un alfa-Cronbach de 0,91 demostrando buena consistencia interna. El análisis factorial confirmatorio tras eliminar el ítem-7 obtiene 5 componentes que explican el 57,76% de la varianza. El contenido de la escala es válido para discriminar pacientes con diferente adherencia, respuesta al tratamiento y calidad de vida. El punto de corte de la escala PETIT en español se establece en 24 puntos para ambos sexos; presentando una buena sensibilidad al cambio, y una fuerza de concordancia muy buena para los tres momentos evaluados.

  Conclusiones. La escala PETIT tras eliminar el ítem- 7 y utilizando 24 como punto de corte permite detectar cambios en la adherencia al tratamiento, su respuesta y las modificaciones resultantes en la calidad de vida de los pacientes. Su uso como único instrumento que mide todo lo anterior lo hace recomendable en la práctica clínica ya que esta precisa de métodos de evaluación sencillos que no consuman grandes esfuerzos o tiempo.

• English

  ims. To adapt the ‘Personal Evaluation of Transitions in Treatment (PETIT)’ scale into Spanish and analyse its psychometric properties on schizophrenic population.

  Method. 223 patients in outpatient treatment diagnosed with schizophrenia according to DSM-5 criteria participated in the study. A defined variable ‘therapeutic compliance’, DAI10 and SMAQ were used as a gold standard and the psychometric properties of the scale were analysed at three time points (baseline, 1 month and 6 months).

  Results. The scale has very high face (or logical) validity.

  Exploratory factor analysis showed it would be necessary to eliminate item 7. The reliability of the scale is high (Cronbach’s alpha = 0.91), demonstrating good internal consistency. After eliminating item 7, confirmatory factor analysis obtained 5 components that explained 57,76% of the variance. The content of the scale is valid for discriminating between patients of different treatment adherence, response and quality of life. The cut-off point of the ‘PETIT’ scale in Spanish is set at 24 points for both sexes, with good sensibility to change and very good concordance force over the three time points evaluated.

  Conclusions. After eliminating item 7 and using ‘24’ as cut-off point, the ‘PETIT’ scale was able to detect changes in both adherence and response to treatment as well as the resulting modifications to the quality of life of patients. Its use as a single instrument to measure all of the above makes it advisable for use in clinical practice, as the evaluation methods it requires are relatively simple and quick to perform