Resumen de Grafitos históricos en las murallas del Āfrāg: Al-ManŞūra (Ceuta)

Fernando Villada Paredes, Gabriel María Fernández Ahumada

• español

  El Āfrāg –conocido también como al-Manṣūra– es el nombre con el que fue conocida la ciudad levantada en las proximidades de Ceuta por el sultán mariní Abū Sa‘īd en 1328 ca. De ella se conserva actualmente tan solo parte de su cerca exterior. En el marco del proyecto Scripta Manent. Catalogación de los signos lapidarios de Ceuta ha sido llevada a cabo una prospección de estos lienzos y muros que ha permitido localizar un total de 24 grafitos –barcos, motivos geométricos, etc.–, en parte realizados en el momento de su construcción.

• English

  Al-Āfrāg –known also as al-Manṣūra– was a city built by the Marinid sultan Abū Sa‘īd near Ceuta around 1328.

  Only part of its outer enclosure is preserved today. In the framework of the research Project “Scripta Manent, inventory of mason ́s marks and historical graffitis of Ceuta”, an archaeological survey has been carried out and 24 historical graffiti –ships, geometrical patterns, etc.– have been identified, some of them dating to the Medieval Islamic period.