Resumen de Application of a strain gauge to assess drying stresses in normal and tension wood of corymbia citriodora

José Yony Cricel Sima Sánchez, José Tarcisio Lima, José Reinaldo Moreira da Silva, Bruno Charles Dias Soares

• español

  La evaluación cuantitativa de la deformación por secado longitudinal puede proporcionar información relevante para la industria maderera y de procesamiento de madera, especialmente con respecto a la madera de reacción en Corymbia, ya que se ha publicado poco. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del acondicionamiento con vapor y el enfriamiento sobre la deformación longitudinal por secado (LDS) obtenida a partir de una galga extensiométrica, denominada extensómetro, en tableros de madera tanto normal como tensionada de Corymbia citriodora. Se produjeron maderas de 30 mm de espesor y se secaron en horno a una temperatura inicial de 40 °C, una temperatura final de 65 °C y un potencial de secado de 2,1. Los LDS se midieron antes y después del acondicionamiento con vapor en maderas frías y calientes. Se observó que el acondicionamiento no redujo la LDS. Las maderas calientes mostraron valores de LDS más altos que las maderas frías. Los valores de LDS medidos en maderas normales, tensionadas y opuestas fueron estadísticamente similares, lo que indica que el tipo de madera no fue un factor influyente en la aparición de tensiones de secado longitudinales. El extensómetro demostró ser factible para medir LDS, permitiendo su fácil y rápida cuantificación. La evaluación cuantitativa de la deformación por secado longitudinal puede proporcionar información relevante para la industria de procesamiento de madera y madera, especialmente en lo que respecta a la madera de reacción en Corymbia, ya que se ha publicado poco. El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del acondicionamiento con vapor y el enfriamiento sobre la deformación longitudinal por secado (LDS) obtenida a partir de una galga extensiométrica, denominada extensómetro, en tableros de madera tanto normal como tensionada de Corymbia citriodora. Se produjeron maderas de 30 mm de espesor y se secaron en horno a una temperatura inicial de 40 °C, una temperatura final de 65 °C y un potencial de secado de 2,1. Los LDS se midieron antes y después del acondicionamiento con vapor en maderas frías y calientes. Se observó que el acondicionamiento no redujo la LDS. Las maderas calientes mostraron valores de LDS más altos que las maderas frías. Los valores de LDS medidos en maderas normales, tensionadas y opuestas fueron estadísticamente similares, lo que indica que el tipo de madera no fue un factor influyente en la aparición de tensiones de secado longitudinales. El extensómetro demostró ser factible para medir LDS, permitiendo su fácil y rápida cuantificación.

• English

  The quantitative evaluation of longitudinal drying strain can provide relevant information for the processing wood and lumber industry, especially with regard to reaction wood in Corymbia, since little has been published. The objective of this work was to evaluate the effect of the steam conditioning and the cooling on the longitudinal drying strain (LDS) obtained from a strain gauge, called extensometer, in boards of both normal and tension wood of Corymbia citriodora. Lumbers 30 mm thick were produced and kiln dried at the initial temperature of 40 °C, final temperature of 65 °C and drying potential of 2,1. The LDS were measured before and after steam conditioning on hot and cold lumbers. It was observed that the conditioning did not reduce the LDS. Hot lumbers showed higher LDS values than the cold lumbers. The LDS values measured in normal, tension and opposite woods were statistically similar, indicating that the type of wood was not an influential factor in the appearance of longitudinal drying stresses. Extensometer proved to be feasible for measuring LDS, allowing its easy and quick quantification.