Resumen de Assessment of risk to health caused by the exposure to mining waste in Durango, Mexico

Pedro Guadarrama Guzmán, Georgina Fernández Villagómez, María Teresa Alarcón Herrera

• español

  Con la finalidad de determinar el riesgo a la salud por presencia de metales pesados en una población del norte de México, se tomaron 27 muestras en una presa de jales de la mina Cerro de Mercado, encontrando diversos metales y metaloides, de los cuales antimonio y cromo (cromo total) superaron los valores de concentración permisibles establecidos por la normatividad mexicana, por lo que se considera que los residuos de la mina mencionada son peligrosos y representan un riesgo para la salud. Para realizar la evaluación de riesgo se utilizó el software Spatial Analysis and Decision Assistance, seleccionando un escenario recreacional de poco tiempo de exposición y un escenario residencial de exposición prolongada, obteniendo que la salud de la población cercana a la mina no sufrirá daños por la exposición a metales y metaloides presentes en los relaves.

• English

  In order to determine the health risk derived from the presence of heavy metals in a town in the North of Mexico, 27 samples were taken from a tailings dam at a mine in “Cerro de Mercado”. Among the various metals and metalloids found, antimony and chromium exceeded the permissible concentration values established by the Mexican legislation, so mining waste in that region was considered to be hazardous and harmful to health. The risk assessment was carried out using the Spatial Analysis and Decision Assistance software, selecting a recreational setting with a short time exposure, and a residential setting with long exposure, obtaining as a result, that the health of the residents nearby the mine will not be damaged by metals and metalloids exposure existing in the tailings.