Los límites de la tolerancia: comerciantes extranjeros y los recursos contra una orden de expulsión

• Biersack, Martín ^[1]
  1. [1] Ludwig-Maximilians-Universität Munich, Alemania
• Localización: Magallanica: revista de historia moderna, ISSN 2422-779X, Vol. 8, Nº. 15 (Julio - Diciembre), 2021, págs. 304-334
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The limits of tolerance: Foreign merchants and the appeals against an expulsion order
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los comerciantes extranjeros estaban legalmente excluidos del comercio hispano-americano. No obstante, su presencia y actividad fue tolerada largamente por las oligarquías coloniales y por la administración colonial en Indias. El camino predilecto para evitar una posible expulsión fue la integración local vía el matrimonio. En algunos casos los comerciantes casados con españolas pudieron formalizar su integración cuando obtenían una carta de naturaleza. Este artículo presenta con el instrumento jurídico de la apelación otro mecanismo que fue practicado por extranjeros para evitar una orden de expulsión. Se analizan cuatro casos de comerciantes, activos en Chile (Juan Albano Pereira), Lima (Joseph Valois), Habana (Felipe Allwood) y Buenos Aires (Joaquín Dacosta Bastos) que muestran como finalmente las apelaciones fueron controladas por los gobernadores y virreyes. Este instrumento les permitía adaptar las leyes restrictivas para tolerar de facto a aquellos comerciantes cuya presencia por su visibilidad no se podía disimular, y tampoco se podía tolerar de iure porque eran extranjeros y no casados con españolas.

  • English

    Foreign merchants were legally excluded from trade with Spanish America. However, their presence and activity were largely tolerated by the colonial oligarchies and by the colonial administration in the Indies. The best way to avoid the menace of expulsion was the local integration via marriage. In some cases, merchants who married to Spanish women were able to formalize their integration when they obtained a letter of naturalization. With the legal instrument of the appeal this article presents another mechanism which was practiced to avoid expulsion. Four cases of foreign merchants active in Chile (Juan Albano Pereira), Lima (Joseph Valois), Havana (Felipe Allwood) and Buenos Aires (Joaquín Dacosta Bastos) are analyzed to conclude that finally the practice of the appeal was an instrument controlled by the governors and viceroys. It allowed them to adapt the restrictive laws to de facto tolerate those merchants whose presence, due to their visibility, could not be dissimulated, nor could it be tolerated de jure because they were foreigners and not married to Spanish women.