Resumen de Montagne du "Sud", montagne du "Nord": vivre, et non mourir, dans la plus généreuse ou la plus attrayante!
- English
Based on the examples of two recent tragedies - Merapi' s November 1994 nuée ardente in Java and Montroc' s February 1999 avalanche, in France, that occurred on the communal territory of Chamonix - this paper attempts to pinpoint some of the many complex relationships between catastrophic events and their specific spatial contexts, namely two mountainous terrains with quite different characteristics. While the first part dealing with objective data proposes an analysis of the role played by topography in the risk chain, most of the paper focuses on subjective data and the influence of the logic of territory (lato sensu) on human strategies.
- français
En prenant l'exemple de deux tragédies récentes - la nuée ardente de novembre 1994 au Merapi, à Java, et l'avalanche de Montroc, en février 1999, sur le territoire de la commune de Chamonix -, le texte tente de situer quelques-uns des rapports complexes qui s'établissent entre des événements catastrophiques et un contexte spatial précis, en l'occurrence celui de terrains montagnards aux caractères sensiblement différents. Après un examen du rôle joué par la topographie dans l 'engrenage du danger («syndrome de Waterloo»), l'essentiel du développement est consacré aux données subjectives et à l'influence des logiques territoriales (lato sensu) sur les stratégies humaines.
