Resumen de Growth or stagnation?: well-being during the Spanish industrialization in Alcoy (1860-1910)

Daniel Gallardo Albarrán, José Joaquín García Gómez

• español

  Este artículo estudia los efectos de la industrialización en el bienestar en Alcoy, una ciudad industrial modelo de la modernización económica española, desarrollando un indicador de bienestar basado en la utilidad, que combina información sobre salarios, salud y desigualdad durante el período 1860-1910. Encontramos que el bienestar masculino aumentó en 40 puntos porcentuales, y que la mayor parte de esta mejora tuvo lugar antes de 1877. Observamos que los trabajadores varones en la agricultura experimentaron un estancamiento, mientras que el bienestar de los trabajadores industriales y de servicios aumentó sustancialmente. Las estimaciones de bienestar para las trabajadoras muestran que su nivel de vida no se estancó a finales del siglo xix. Además, cuantificamos las implicaciones de considerar diferentes edades a la hora de medir el bienestar: al excluir a la parte más joven de la población de los cálculos subestimaríamos un crecimiento del bienestar de más de un 50%

• English

  This article examines the effects of industrialization on overall well-being in Alcoy, a classic industrial town during Spanish economic modernization, by developing a utility-based indicator of welfare that combines detailed information on wages, health and inequality during the period 1860-1910. We find that aggregate male welfare rose by 40 percentage points, and that most of this improvement took place before 1877. These gains were not equally distributed, since male workers in agriculture experienced long-term stagnation, while the well-being of industrial and service labourers rose substantially. We provide tentative calculations for fe-male workers showing that their living standards did not stagnate during the last part of the 19th century. Furthermore, we quantify the implications of taking different age perspectives to measure well-being. We find that excluding the youngest part of the population from the calculations during the analyzed period underes-timates welfare growth by more than 50 per cent.