Resumen de Entre o 157 e as “Correrias”: as dinâmicas da violência e do crime em Fortaleza
- español
Este artículo busca analizar los tipos de delitos más comunes en todo el territorio del barrio Benfica, ubicado en la región central de la ciudad de Fortaleza, Ceará, Brasil. A partir de un informe etnográfico, las narrativas que rodean sus hechos son privilegiadas, centrándose en el crimen patrimonial común y las disputas por los mercados ilícitos de drogas. Cuestiona la transición de un crimen disperso a un crimen dividido en facciones; de un mercado de drogas fragmentado a uno más concentrado con intentos de homogeneización. Los datos aquí discutidos provienen de una investigación realizada en alianza con vecinos del barrio, con el objetivo de conocer sus “caminos”, sus “correrías”, paseos, trayectorias de vida y formas de hacer las cosas marcadas por las adversidades de las “correrías”.
- English
This article seeks to analyze the most common types of crime found throughout the territory of the Benfica neighborhood, located in the central region of the city of Fortaleza, Ceará, Brazil. Based on an ethnographic report, the narratives surrounding its events are privileged, focusing on common patrimonial crime and disputes over illicit drug markets. It problematizes the transition from dispersed crime to factionalized crime; from a fragmented drug market to a more concentrated one with attempts at homogenization. The data discussed here come from a research carried out in partnership with local residents of the neighborhood, with the aim of getting to know their “ways”, their “runs”, walks, life trajectories and ways of doing things marked by the adversities of the “runs”.
- português
O presente artigo busca analisar as modalidades de crime mais encontradas ao longo do território do bairro Benfica, localizado na região central da cidade de Fortaleza, Ceará, Brasil. A partir de um relato etnográfico, privilegia-se as narrativas entorno dos seus acontecimentos, focalizando o crime comum patrimonial e as disputas pelos mercados ilícitos da droga. Problematiza a transição de um crime disperso para o crime faccionalizado; de um mercado de drogas fragmentado para um mais concentrado com tentativas de homogeneização. Os dados aqui discutidos são oriundos de pesquisa realizada em parceria com moradores locais do bairro, com o objetivo de conhecer os seus “modos”, seus “corres”, caminhadas, trajetórias de vidas e maneiras de fazer marcadas pelas adversidades das “correrias”.
